Wilstrand C, Lindgren B-M, Gilje F, Olofsson B
Department of Psychiatry, Norrlands University Hospital, Umeå, Sweden.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2007 Feb;14(1):72-8. doi: 10.1111/j.1365-2850.2007.01045.x.
Although nurses encounter self-harm patients in various settings, self-harm has seldom been addressed in psychiatric nursing research. The research question was: 'What are nurses' descriptions of experiences of caring for psychiatric patients who self-harm?' The data were comprised of text based on narrative interviews with six nurses employed in a psychiatric hospital in Sweden. By using qualitative content analysis, two themes and seven sub-themes were constructed. The theme 'Being burdened with feelings' involved the sub-themes: 'Fearing for the patient's life-threatening actions', 'Feeling overwhelmed by frustration' and 'Feeling abandoned by co-workers and management'. The theme 'Balancing professional boundaries' involved the sub-themes: 'Maintaining professional boundaries between self and patient', 'Managing personal feelings', 'Feeling confirmed by co-workers' and 'Imagining better ways of care'. Of significance are the nurses' feelings of fear, frustration and abandonment creating the sense of being burdened. This study points to the importance of releasing these burdens, not only for the sake of the nurses, but to improve the care of the patients. The importance of increased knowledge, support and supervision for professionals working with people who self-harm, not only in psychiatric care, needs to be addressed in research, education and development of practice.
尽管护士在各种环境中都会接触到自我伤害患者,但自我伤害在精神科护理研究中很少被提及。研究问题是:“护士对护理自我伤害的精神科患者的经历有哪些描述?”数据包括对瑞典一家精神病院的六名护士进行叙事访谈的文字记录。通过定性内容分析,构建了两个主题和七个子主题。“情感负担”主题包括“担心患者的危及生命行为”、“因挫折感而不堪重负”和“感觉被同事和管理层抛弃”这些子主题。“平衡专业界限”主题包括“保持自我与患者之间的专业界限”、“处理个人情感”、“得到同事认可”和“设想更好的护理方式”这些子主题。值得注意的是,护士的恐惧、挫折和被抛弃感造成了负担感。这项研究指出,减轻这些负担不仅对护士有益,而且对改善患者护理也很重要。在研究、教育和实践发展中,需要解决对从事自我伤害患者护理工作的专业人员增加知识、支持和监督的重要性问题,这不仅适用于精神科护理。