Dokken Deborah, Ahmann Elizabeth
Pediatr Nurs. 2006 Nov-Dec;32(6):562-5.
This article is the first in a series highlighting parental roles in family-centered care. A brief history of family-centered care from the 1960s to the present provides the context for the development of numerous roles parents have begun to play in the health care system. This background is followed by a mother's description of the steps in her own evolution as a "parent advocate." Deborah Dokken first developed her voice in the health care system as a parent to three premature infants, one of whom survived. Dokken used the skills she developed as a NICU parent to help other families through a peer-support program. She was subsequently invited to serve on a hospital's Ethics Committee; later to participate as a co-investigator and consultant on a palliative care education project; and most recently to be a member of several federal level health care advisory committees. Several themes in her development as a parent advocate included: readiness and commitment to assume new roles; the open support of at least one care professional in each setting; the identification of roles that matched her interest, background, and skills; and a growing conviction of her ability to contribute in a holistic way. Subsequent articles in this series will introduce other parents as they describe a variety of parental roles in family-centered care. We hope that illustration of these roles will inspire further involvement of parents in the pediatric health care system, at all levels.
本文是一系列突出父母在以家庭为中心的护理中角色的文章中的第一篇。从20世纪60年代至今的以家庭为中心的护理简史为父母在医疗保健系统中开始扮演的众多角色的发展提供了背景。在此背景之后,一位母亲描述了她自己作为“家长倡导者”的成长历程中的各个阶段。黛博拉·多肯作为三个早产婴儿的母亲,首次在医疗保健系统中发出自己的声音,其中一个婴儿存活了下来。多肯利用她作为新生儿重症监护病房家长所培养的技能,通过一个同伴支持项目帮助其他家庭。她随后受邀加入一家医院的伦理委员会;后来作为一名联合调查员和顾问参与一个姑息治疗教育项目;最近成为几个联邦层面医疗保健咨询委员会的成员。她作为家长倡导者的成长过程中有几个主题,包括:准备好并承诺承担新角色;在每个环境中至少有一名护理专业人员的公开支持;确定与她的兴趣、背景和技能相匹配的角色;以及越来越坚信自己有能力以全面的方式做出贡献。本系列的后续文章将介绍其他父母,他们将描述在以家庭为中心的护理中各种各样的父母角色。我们希望这些角色的展示将激励父母在各级儿科医疗保健系统中进一步参与。