Hata D Jane, Hall Leslie, Fothergill Annette W, Larone Davise H, Wengenack Nancy L
Division of Clinical Microbiology, Mayo Clinic, 200 1st St., S.W., Rochester, MN 55905, USA.
J Clin Microbiol. 2007 Apr;45(4):1087-92. doi: 10.1128/JCM.01754-06. Epub 2007 Jan 31.
The performance of the new VITEK 2 Advanced Colorimetry yeast identification (YST) card for use with the VITEK 2 system (bioMérieux, Inc., Hazelwood, MO) was compared to that of the API 20C AUX (API) system (bioMérieux SA, Marcy-l'Etoile, France) in a multicenter evaluation. A total of 12 quality control, 64 challenge, and 623 clinical yeast isolates were used in the study. Comparisons of species identification, platform reliability, and substrate reproducibility were made between YST and API, with API considered the reference standard. Quality control testing to assess system and substrate reproducibility matched expected results >/=95% of the time. The YST card correctly identified 100% of the challenge strains, which covered the species range of the manufacturer's performance claims. Using clinical isolates, the YST card correctly identified 98.5%, with 1.0% of isolates incorrectly identified and 0.5% unidentified. Among clinical isolates, the YST card generated fewer low-discrimination results (18.9%) than did API (30.0%). The time to identification with YST was 18 h, compared to 48 to 72 h with API. The colorimetric YST card used with the VITEK 2 provides a highly automated, objective yeast identification method with excellent performance and reproducibility. We found this system useful for timely and accurate identification of significant yeast species in the clinical microbiology laboratory.
在一项多中心评估中,将新型VITEK 2高级比色法酵母鉴定(YST)卡与VITEK 2系统(生物梅里埃公司,密苏里州黑兹尔伍德)配合使用的性能,与API 20C AUX(API)系统(生物梅里埃公司,法国马西 - 莱图瓦勒)的性能进行了比较。该研究共使用了12株质量控制菌株、64株挑战菌株和623株临床酵母分离株。在YST和API之间进行了菌种鉴定、平台可靠性和底物重现性的比较,以API作为参考标准。评估系统和底物重现性的质量控制测试在超过/=95%的时间内符合预期结果。YST卡正确鉴定了100%的挑战菌株,这些菌株涵盖了制造商性能声明中的菌种范围。使用临床分离株时,YST卡正确鉴定了98.5%,1.0%的分离株鉴定错误,0.5%未鉴定。在临床分离株中,YST卡产生的低鉴别结果(18.9%)比API(30.0%)少。使用YST进行鉴定的时间为18小时,而使用API为48至72小时。与VITEK 2配合使用的比色法YST卡提供了一种高度自动化、客观的酵母鉴定方法,具有出色的性能和重现性。我们发现该系统对于临床微生物实验室及时、准确地鉴定重要酵母菌种很有用。