Parsonnet J, Blaser M J, Perez-Perez G I, Hargrett-Bean N, Tauxe R V
Division of Bacterial Diseases, Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia.
Gastroenterology. 1992 Jan;102(1):41-6. doi: 10.1016/0016-5085(92)91782-y.
To identify symptoms and risk factors associated with Helicobacter pylori infection, a cohort of 341 epidemiologists was studied. All subjects had one banked serum (collected between 1969 and 1987) and one recent serum sample (collected in 1988) evaluated for H. pylori immunoglobulin G by enzyme-linked immunosorbent assay; subjects provided information on gastrointestinal symptoms and risk factors for gastritis and peptic ulcer disease. Prevalence of infection decreased from the early 1970s to the present. Eleven subjects (3% of the total cohort) seroconverted during the interval between serum samples, giving a crude conversion rate of 0.49% per person-year (95% confidence interval, 0.3-0.9). Nonreactors on the 1988 serum sample described similar symptoms to reactors. However, subjects who seroconverted in the interval between the two serum samples were more likely than either persistent nonreactors [relative risk (RR), 4.1] or persistent reactors (RR, 3.7) to have experienced upper gastrointestinal symptoms in the interval years. Consumption of caffeinated beverages (RR, 4.6) and residence in the northeastern United States (RR, 5.3) seemed to increase risk for infection. Because pain was similarly common in H. pylori-positive and -negative patients, H. pylori cannot be summarily accepted as the cause of dyspeptic symptoms even when infection is confirmed.
为了确定与幽门螺杆菌感染相关的症状和危险因素,对341名流行病学家组成的队列进行了研究。所有受试者均有一份储存血清(采集于1969年至1987年之间)和一份近期血清样本(采集于1988年),通过酶联免疫吸附测定法评估幽门螺杆菌免疫球蛋白G;受试者提供了关于胃肠道症状以及胃炎和消化性溃疡疾病危险因素的信息。感染率从20世纪70年代初至今有所下降。在两份血清样本采集间隔期间,有11名受试者(占整个队列的3%)发生了血清转化,粗转化率为每人年0.49%(95%置信区间,0.3 - 0.9)。1988年血清样本检测为无反应者所描述的症状与有反应者相似。然而,在两份血清样本采集间隔期间发生血清转化的受试者,比持续无反应者[相对危险度(RR),4.1]或持续有反应者(RR,3.7)在间隔年份中出现上消化道症状的可能性更大。饮用含咖啡因饮料(RR,4.6)和居住在美国东北部(RR,5.3)似乎会增加感染风险。由于幽门螺杆菌阳性和阴性患者中疼痛同样常见,即使确诊感染,幽门螺杆菌也不能被一概认定为消化不良症状的病因。