Cosentino Stephanie, Manly Jennifer, Mungas Dan
Gertrude H. Sergievsky Center, Columbia University Medical Center, New York, New York 10032, USA.
J Int Neuropsychol Soc. 2007 Mar;13(2):228-36. doi: 10.1017/S1355617707070257.
A critical focus of neuropsychological research is to identify unbiased ways to compare heterogeneous groups on background variables relevant to neuropsychological performance. Whereas recent work has pointed to single word reading as a less culturally biased measure of educational experience than years of education, the extent to which reading score captures a broad range of educational experience and does so consistently across ethnic and language groups is unknown. The current study evaluated reading in relation to years of education in English-speaking Whites, Blacks, and Hispanics, and Spanish-speaking Hispanic older persons (n = 342). Consistent with previous work, reading scores at each grade level were lower in English speaking ethnic minorities than in Whites, supporting the idea that variables related to lifetime educational experience are often confounded with ethnicity. Standardized reading scores were highest in the Spanish speakers; however, interpretation of this difference is limited because scores were necessarily derived using separate normative samples. Importantly, the slopes of reading score by years of education were comparable across all groups. That is, reading scores rose consistently with years of education independently of ethnicity or language, suggesting that such scores can be treated comparably for theoretical and statistical purposes in multiethnic and multilingual samples.
神经心理学研究的一个关键重点是确定无偏差的方法,以便在与神经心理学表现相关的背景变量上比较异质群体。尽管最近的研究指出,与受教育年限相比,单字阅读作为一种衡量教育经历的文化偏见较小的指标,但阅读分数在多大程度上能够涵盖广泛的教育经历,以及在不同种族和语言群体中是否一致,目前尚不清楚。本研究评估了以英语为母语的白人、黑人和西班牙裔,以及说西班牙语的西班牙裔老年人(n = 342)的阅读情况与受教育年限之间的关系。与之前的研究一致,每个年级水平的英语少数族裔阅读分数都低于白人,这支持了这样一种观点,即与终身教育经历相关的变量往往与种族相混淆。说西班牙语者的标准化阅读分数最高;然而,对这一差异的解释是有限的,因为分数必然是使用单独的常模样本得出的。重要的是,所有群体中阅读分数与受教育年限的斜率是可比的。也就是说,阅读分数随受教育年限的增加而持续上升,与种族或语言无关,这表明在多民族和多语言样本中,出于理论和统计目的,可以对这些分数进行可比的处理。