• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

西班牙语成年人格罗夫德钉板和手指轻敲测试的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理正常范围(NP-NUMBRS)项目的结果。

Demographically-adjusted norms for the Grooved Pegboard and Finger Tapping tests in Spanish-speaking adults: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project.

机构信息

Department of Psychiatry, University of California San Diego, San Diego, CA, USA.

Department of Psychology and Latin American Latino Studies Institute, Fordham University, Bronx, NY, USA.

出版信息

Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):396-418. doi: 10.1080/13854046.2020.1713400. Epub 2020 Feb 20.

DOI:10.1080/13854046.2020.1713400
PMID:32077791
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7438231/
Abstract

OBJECTIVE

We developed demographically-corrected norms for Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border regions of California and Arizona on two tests of motor skills - the Grooved Pegboard Test (Pegboard) and Finger Tapping Test (Tapping) - as part of a larger normative effort.

METHOD

Participants were native Spanish-speakers from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project (Pegboard:  = 254; Tapping:  = 183; age: 19-60 years; education: 0-20 years; 59% women). We examined the association of demographics (age, education and gender) with raw scores. Raw test scores were then converted to demographically-corrected T-scores via fractional polynomial equations. We also examined rates of impairment (T-score < 40) based on the current norms and on previously published norms for English-speaking non-Hispanic Whites and Blacks.

RESULTS

Having more years of education was associated with better raw test score performance on both tests ( < .001), and increased age was associated with worse performance on Pegboard ( < .001). Men outperformed women on Tapping, and older age was associated with lower raw scores in men only on the Tapping non-dominant hand trial ( = .02). The normed T-scores were confirmed to be normally distributed and free from demographic influences, and resulted in expected rates of impairment. Applying existing norms for English-speaking non-Hispanic Whites and Blacks to the raw scores of Spanish-speakers generally yielded lower than expected impairment rates (2-13%), with one exception: non-dominant Pegboard, for which non-Hispanic White norms overestimated impairment (23%).

CONCLUSIONS

Present findings underscore the importance of appropriate, population-specific normative data, even for tests of motor ability.

摘要

目的

我们为来自美国-墨西哥边境加利福尼亚州和亚利桑那州的西班牙语使用者开发了两个运动技能测试(镶嵌板测试(Pegboard)和手指敲击测试(Tapping))的人口统计学校正常模,作为更大的常模工作的一部分。

方法

参与者是来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准项目(NP-NUMBRS)的母语为西班牙语的人(镶嵌板:= 254;敲击:= 183;年龄:19-60 岁;教育:0-20 年;女性占 59%)。我们检查了人口统计学因素(年龄、教育和性别)与原始分数的关系。然后,通过分数多项式方程将原始测试分数转换为人口统计学校正 T 分数。我们还根据当前常模和以前发表的英语非西班牙裔白人和黑人常模检查了损伤率(T 分数<40)。

结果

受教育年限越多,两种测试的原始测试分数表现越好(<0.001),年龄越大,镶嵌板测试表现越差(<0.001)。男性在敲击测试中的表现优于女性,只有男性的敲击非主导手测试中,年龄越大,原始分数越低(=0.02)。标准化 T 分数被证实呈正态分布且不受人口统计学因素影响,并且产生了预期的损伤率。将现有的英语非西班牙裔白人和黑人常模应用于西班牙语使用者的原始分数通常会导致低于预期的损伤率(2-13%),只有一个例外:非主导手镶嵌板,非西班牙裔白人常模高估了损伤率(23%)。

结论

目前的发现强调了适当的、特定于人群的常模数据的重要性,即使是针对运动能力的测试也是如此。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1e76/7438231/715ffeac3315/nihms-1555743-f0001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1e76/7438231/715ffeac3315/nihms-1555743-f0001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1e76/7438231/715ffeac3315/nihms-1555743-f0001.jpg

相似文献

1
Demographically-adjusted norms for the Grooved Pegboard and Finger Tapping tests in Spanish-speaking adults: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project.西班牙语成年人格罗夫德钉板和手指轻敲测试的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理正常范围(NP-NUMBRS)项目的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):396-418. doi: 10.1080/13854046.2020.1713400. Epub 2020 Feb 20.
2
Demographically adjusted normative data for the Halstead category test in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS).西班牙语人群 Halstead 范畴测验的人口统计学调整常模数据:来自西班牙语美国-墨西哥边境地区神经心理测验常模(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):356-373. doi: 10.1080/13854046.2019.1709660. Epub 2020 Jan 8.
3
Demographically adjusted normative data for the Wisconsin Card Sorting Test-64 item: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.威斯康星卡片分类测验-64 项的人口统计学调整常模数据:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):339-355. doi: 10.1080/13854046.2019.1703042. Epub 2020 Jan 3.
4
Demographically-adjusted norms for the paced auditory serial addition test and letter number sequencing test in Spanish-speaking adults: Results from the neuropsychological norms for the U.S.-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) Project.西班牙语成年人 paced auditory serial addition test 和 letter number sequencing test 的人口统计学调整标准:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):324-338. doi: 10.1080/13854046.2019.1711199. Epub 2020 Feb 11.
5
Updated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region: The NP-NUMBRS project.美国-墨西哥边境地区西班牙语使用者的Brief Visuospatial Memory Test-revised 和 Hopkins Verbal Learning Test-revised 的最新人口统计学调整标准:NP-NUMBRS 项目。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):374-395. doi: 10.1080/13854046.2020.1861329. Epub 2020 Dec 30.
6
Demographically-adjusted norms for the processing speed subtests of the WAIS-III in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.西班牙语人群中 WAIS-III 加工速度分量测验的人口统计学校正常模:来自西班牙语美国-墨西哥边境地区神经心理常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):293-307. doi: 10.1080/13854046.2020.1723707. Epub 2020 Apr 1.
7
Demographically adjusted norms for the Trail Making Test in native Spanish speakers: Results from the neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project.西班牙语母语人群的连线测验的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理测验常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):308-323. doi: 10.1080/13854046.2020.1800099. Epub 2020 Sep 27.
8
Demographically-adjusted norms for selected tests of verbal fluency: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.言语流畅性测试的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准(NP-NUMBRS)项目的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):269-292. doi: 10.1080/13854046.2020.1762931. Epub 2020 Jun 4.
9
Demographically-adjusted norms for the WAIS-R Block Design and Arithmetic subtests: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.WAIS-R 积木设计和算术测验的人口统计学调整常模:来自西班牙语的美国-墨西哥边境地区神经心理常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):419-432. doi: 10.1080/13854046.2019.1707285. Epub 2020 Jan 13.
10
Native Spanish-speaker's test performance and the effects of Spanish-English bilingualism: results from the neuropsychological norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.以西班牙语为母语者的测试表现与西班牙语-英语双语能力的影响:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):453-465. doi: 10.1080/13854046.2020.1861330. Epub 2020 Dec 27.

引用本文的文献

1
A Systematic Review of Available Normative Data on Neuropsychological Tests for Spanish Speakers in the U.S., Latin America and the Caribbean, and Spain.对美国、拉丁美洲和加勒比地区以及西班牙的西班牙语使用者神经心理测试现有常模数据的系统评价。
Neuropsychol Rev. 2025 Jul 7. doi: 10.1007/s11065-025-09666-6.
2
Cerebrospinal fluid biomarkers of inflammation and immune activation associated with neurocognitive impairment among US Latinos with HIV.美国感染艾滋病毒的拉丁裔人群中与神经认知障碍相关的炎症和免疫激活的脑脊液生物标志物。
AIDS. 2025 Jun 1;39(7):838-847. doi: 10.1097/QAD.0000000000004143. Epub 2025 Feb 4.
3
The "Little Circles Test" (LCT): a dusted-off tool for assessing fine visuomotor function.

本文引用的文献

1
Updated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region: The NP-NUMBRS project.美国-墨西哥边境地区西班牙语使用者的Brief Visuospatial Memory Test-revised 和 Hopkins Verbal Learning Test-revised 的最新人口统计学调整标准:NP-NUMBRS 项目。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):374-395. doi: 10.1080/13854046.2020.1861329. Epub 2020 Dec 30.
2
Demographically adjusted norms for the Trail Making Test in native Spanish speakers: Results from the neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project.西班牙语母语人群的连线测验的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理测验常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):308-323. doi: 10.1080/13854046.2020.1800099. Epub 2020 Sep 27.
3
“小圆圈测试”(LCT):评估精细视动功能的尘封工具。
Aging Clin Exp Res. 2023 Nov;35(11):2807-2820. doi: 10.1007/s40520-023-02571-z. Epub 2023 Nov 1.
4
Regression-Based Normative Data for Independent and Cognitively Active Spanish Older Adults: Free and Cued Selective Reminding Test, Rey-Osterrieth Complex Figure Test and Judgement of Line Orientation.基于回归的独立和认知活跃的西班牙老年人群体常模数据:自由和线索选择性提醒测试、 Rey-Osterrieth 复杂图形测试和线定向判断。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Dec 9;18(24):12977. doi: 10.3390/ijerph182412977.
5
Characterization of HIV-Associated Neurocognitive Impairment in Middle-Aged and Older Persons With HIV in Lima, Peru.秘鲁利马中老年艾滋病毒感染者中与艾滋病毒相关的神经认知障碍的特征
Front Neurol. 2021 Jun 17;12:629257. doi: 10.3389/fneur.2021.629257. eCollection 2021.
6
Time spent on the smartphone does not relate to manual dexterity in young adults.年轻人花在智能手机上的时间与手的灵巧度无关。
BMC Neurosci. 2021 May 11;22(1):34. doi: 10.1186/s12868-021-00639-y.
7
Updated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region: The NP-NUMBRS project.美国-墨西哥边境地区西班牙语使用者的Brief Visuospatial Memory Test-revised 和 Hopkins Verbal Learning Test-revised 的最新人口统计学调整标准:NP-NUMBRS 项目。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):374-395. doi: 10.1080/13854046.2020.1861329. Epub 2020 Dec 30.
8
Native Spanish-speaker's test performance and the effects of Spanish-English bilingualism: results from the neuropsychological norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.以西班牙语为母语者的测试表现与西班牙语-英语双语能力的影响:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):453-465. doi: 10.1080/13854046.2020.1861330. Epub 2020 Dec 27.
9
Demographically adjusted norms for the Trail Making Test in native Spanish speakers: Results from the neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project.西班牙语母语人群的连线测验的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理测验常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):308-323. doi: 10.1080/13854046.2020.1800099. Epub 2020 Sep 27.
10
The Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project: Overview and considerations for life span research and evidence-based practice.《美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理常模测验(NP-NUMBRS)项目:关于寿命研究和循证实践的概述和考虑因素》。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):466-480. doi: 10.1080/13854046.2020.1794046. Epub 2020 Jul 29.
Demographically-adjusted norms for selected tests of verbal fluency: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.言语流畅性测试的人口统计学调整常模:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准(NP-NUMBRS)项目的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):269-292. doi: 10.1080/13854046.2020.1762931. Epub 2020 Jun 4.
4
Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project: Methodology and sample characteristics.美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理正常值(NP-NUMBRS)项目:方法学和样本特征。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):253-268. doi: 10.1080/13854046.2019.1709661. Epub 2020 Apr 22.
5
Demographically-adjusted norms for the processing speed subtests of the WAIS-III in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.西班牙语人群中 WAIS-III 加工速度分量测验的人口统计学校正常模:来自西班牙语美国-墨西哥边境地区神经心理常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):293-307. doi: 10.1080/13854046.2020.1723707. Epub 2020 Apr 1.
6
The state of neuropsychological test norms for Spanish-speaking adults in the United States.美国西班牙语成年人群神经心理学测验常模的现状。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):236-252. doi: 10.1080/13854046.2020.1729866. Epub 2020 Mar 6.
7
Demographically-adjusted norms for the paced auditory serial addition test and letter number sequencing test in Spanish-speaking adults: Results from the neuropsychological norms for the U.S.-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) Project.西班牙语成年人 paced auditory serial addition test 和 letter number sequencing test 的人口统计学调整标准:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理标准项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):324-338. doi: 10.1080/13854046.2019.1711199. Epub 2020 Feb 11.
8
Demographically-adjusted norms for the WAIS-R Block Design and Arithmetic subtests: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.WAIS-R 积木设计和算术测验的人口统计学调整常模:来自西班牙语的美国-墨西哥边境地区神经心理常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):419-432. doi: 10.1080/13854046.2019.1707285. Epub 2020 Jan 13.
9
Demographically adjusted normative data for the Halstead category test in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS).西班牙语人群 Halstead 范畴测验的人口统计学调整常模数据:来自西班牙语美国-墨西哥边境地区神经心理测验常模(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):356-373. doi: 10.1080/13854046.2019.1709660. Epub 2020 Jan 8.
10
Demographically adjusted normative data for the Wisconsin Card Sorting Test-64 item: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project.威斯康星卡片分类测验-64 项的人口统计学调整常模数据:来自美国-墨西哥边境地区西班牙语神经心理常模项目(NP-NUMBRS)的结果。
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):339-355. doi: 10.1080/13854046.2019.1703042. Epub 2020 Jan 3.