Chełchowska Magdalena, Laskowska-Klita Teresa, Ambroszkiewicz Jadwiga, Leibschang Jerzy
Zakład Biochemii Klinicznej, Instytut Matki i Dziecka w Warszawie.
Przegl Lek. 2006;63(10):966-9.
Tobacco smoking causes oxidant stress in pregnant women and may have a similar effect in fetus. Vitamin A and beta-carotene are natural factors protecting cells from damaging influence of free oxygen species.Therefore the aim of the study was to estimate the effect of tobacco smoking during pregnancy on concentration of vitamin A and beta-carotene in blood of mother and newborn. Healthy women in III trimester of pregnancy were divided into non-smoking (n = 40) and smoking group (n = 35) according to the concentration of cotinine in serum and urine. Level of carotenoids was measured by HPLC (high pressure liquid chromatography) method in plasma of matched-maternal cord pairs. We observed that, in smoking women group concentration of vitamin A was lower in plasma of mothers as well as in cord blood of newborn (p < 0.001) and amounted respectively only 80% and 70% of that observed in non-smoking mother and their child. In smoking group plasma level of beta-carotene was significantly lower (by 30%; p < 0.0001) as compared with non-smoking matched-maternal cord pairs. Plasma level of vitamin A was significantly correlated with concentration of pcarotene both in smoking and non-smoking pregnant women (r = 0.70, p < 0.001; r = 0.57, p < 0.001). The similar correlation was observed in umbilical cord blood in both groups (r = 0.81 and r = 0.82; p < 0.001). Reduced concentration of vitamin A and beta-carotene in matched-maternal cord pairs suggest that consumption of this antioxidant for neutralization of free radicals present in cigarette smoking is enhanced.
吸烟会导致孕妇体内产生氧化应激,对胎儿可能也有类似影响。维生素A和β-胡萝卜素是保护细胞免受活性氧自由基破坏作用的天然因子。因此,本研究的目的是评估孕期吸烟对母亲和新生儿血液中维生素A和β-胡萝卜素浓度的影响。根据血清和尿液中可替宁的浓度,将处于妊娠晚期的健康女性分为非吸烟组(n = 40)和吸烟组(n = 35)。采用高效液相色谱(HPLC)法测定配对的母血与脐血样本中类胡萝卜素的水平。我们观察到,吸烟女性组中,母亲血浆以及新生儿脐血中的维生素A浓度均较低(p < 0.001),分别仅为非吸烟母亲及其子女的80%和70%。与配对的非吸烟母血与脐血样本相比,吸烟组中β-胡萝卜素的血浆水平显著降低(降低30%;p < 0.0001)。吸烟和非吸烟孕妇的血浆维生素A水平均与β-胡萝卜素浓度显著相关(r = 0.70,p < 0.001;r = 0.57,p < 0.001)。两组脐血中也观察到类似的相关性(r = 0.81和r = 0.82;p < 0.001)。配对的母血与脐血样本中维生素A和β-胡萝卜素浓度降低表明,用于中和吸烟中存在的自由基的这种抗氧化剂的消耗量增加。