San Juan Alejandro F, Fleck Steven J, Chamorro-Viña Carolina, Maté-Muñoz José L, Moral Susana, García-Castro Javier, Ramírez Manuel, Madero Luis, Lucia Alejandro
Exercise Physiology Laboratory, European University of Madrid, Spain.
J Strength Cond Res. 2007 Feb;21(1):173-7. doi: 10.1519/00124278-200702000-00031.
Improvements in chemotherapy and radiotherapy have contributed to the high survival rate (approximately 70%) of childhood acute lymphoblastic leukemia (ALL). However, during treatment, lack of physical activity and treatment cause various short- to long-term side effects, such as muscle atrophy and physical deconditioning. The purpose of this study was to determine the effects of an intrahospital, short-duration (8 weeks) exercise training program on muscle strength and endurance and functional mobility of children with ALL. Seven children (4 boys and 3 girls; 4-7 years of age) who were in the maintenance phase of treatment for ALL were selected as subjects. Three training sessions of 90- to 120-minute duration were performed each week. Each session included 11 different strength exercises engaging the major muscle groups and aerobic training. Gains in strength and endurance were assessed with a 6 repetition maximum test for upper (seated bench press and seated lateral row) and lower extremities (leg press). Gains in functional mobility were assessed with the time up and go test (TUG) and the timed up and down stairs test (TUDS). Performance was significantly improved after the training program in all strength tests (p < 0.01 for seated bench press and p < 0.05 for both seated lateral row and seated leg press) and in the TUG test (p < 0.05). In summary, a period of time as short as 8 weeks is enough to produce clinically relevant early-phase adaptations in children receiving treatment against ALL (i.e., improved functional mobility and muscle strength). Although more research is needed in the area of exercise training and pediatric cancer, exercise sciences can play a beneficial role in assisting both oncologists in treating cancer and improving children's quality of life during and after treatment.
化疗和放疗技术的进步使得儿童急性淋巴细胞白血病(ALL)的生存率较高(约70%)。然而,在治疗过程中,缺乏身体活动以及治疗本身会引发各种短期至长期的副作用,如肌肉萎缩和身体机能下降。本研究的目的是确定院内短期(8周)运动训练计划对ALL患儿肌肉力量、耐力和功能活动能力的影响。选取7名处于ALL治疗维持期的儿童(4名男孩和3名女孩;4 - 7岁)作为研究对象。每周进行3次时长90至120分钟的训练课程。每次课程包括11种针对主要肌肉群的不同力量训练以及有氧运动。通过上肢(坐姿卧推和坐姿坐姿侧平举)和下肢(腿举)的6次最大重复测试来评估力量和耐力的提升。通过起立行走测试(TUG)和定时上下楼梯测试(TUDS)来评估功能活动能力的提升。训练计划结束后,所有力量测试(坐姿卧推p < 0.01,坐姿侧平举和坐姿腿举均p < 0.05)以及TUG测试(p < 0.05)的表现均有显著改善。总之,短短8周的时间就足以让接受ALL治疗的儿童产生临床上相关的早期适应性变化(即功能活动能力和肌肉力量得到改善)。尽管在运动训练和儿童癌症领域还需要更多研究,但运动科学在协助肿瘤学家治疗癌症以及改善儿童治疗期间和治疗后的生活质量方面可以发挥有益作用。