Athlete Performance Support-Strength and Conditioning, High Performance Sport New Zealand, Auckland, New Zealand.
J Sports Sci. 2012;30(6):533-40. doi: 10.1080/02640414.2011.653982.
The purpose of this study was to compare changes in aerobic condition, strength, and muscular endurance following 8 weeks of endurance rowing alone or in combination with weight-training. Twenty-two elite rowers were assigned to (1) rowing (n = 10, 250-270 km · week⁻¹) or (2) rowing (n = 12, 190-210 km · week⁻¹) plus four weight-training sessions each week. Pre and post mean and standardized effect-size (ES) differences in aerobic condition (watts at 4 mmol · L⁻¹) and strength (isometric pull, N), prone bench-pull (6-repetition maximum, 6-RM), 5- and 30-repetition leg-press and 60-repetition seated-arm-pull (J, performed on a dynamometer) normalized by body mass and log-transformed were analysed, after adjusting for gender. The standardized differences between groups were trivial for aerobic condition (ES [±90% CI] = 0.15; ±0.28, P = 0.37) and prone bench-pull (ES = 0.27; ±0.33, P = 0.18), although a moderate positive benefit in favour of rowing only was observed for the seated-arm-pull (ES = 0.42; ±0.4, P = 0.08). Only the weight-training group improved isometric pull (12.4 ± 8.9%, P < 0.01), 5-repetition (4.0 ± 5.7%, P < 0.01) and 30-repetition (2.4 ± 5.4%, P < 0.01) leg-press. In conclusion, while gains in aerobic condition and upper-body strength were comparable to extensive endurance rowing, weight-training led to moderately greater lower-body muscular-endurance and strength gains.
本研究旨在比较单独进行 8 周的耐力划船或结合举重训练对有氧条件、力量和肌肉耐力的变化。22 名精英划艇运动员被分配到(1)划船(n = 10,每周 250-270 公里)或(2)划船(n = 12,每周 190-210 公里),外加每周 4 次举重训练。有氧条件(4mmol·L⁻¹时的瓦特数)和力量(等长拉力,N)、仰卧臂屈伸(6 次重复最大,6-RM)、5 次和 30 次腿蹬和 60 次坐姿臂拉(J,在测力计上进行)的平均值和标准化效应量(ES)差异在调整性别后进行分析,这些指标均按身体质量和对数转换进行标准化。有氧条件(ES[±90%CI]=0.15;±0.28,P=0.37)和仰卧臂屈伸(ES=0.27;±0.33,P=0.18)的组间标准化差异微不足道,尽管仅划船组对坐姿臂拉的有益影响适中(ES=0.42;±0.4,P=0.08)。只有举重训练组的等长拉力(12.4±8.9%,P<0.01)、5 次重复(4.0±5.7%,P<0.01)和 30 次重复(2.4±5.4%,P<0.01)腿蹬力有所提高。总之,尽管有氧条件和上体力量的提高与广泛的耐力划船相当,但举重训练可使下肢肌肉耐力和力量获得适度更大的提高。