Longcore Travis, Rich Catherine, Müller-Schwarze Dietland
The Urban Wildlands Group, P.O. Box 24020, Los Angeles, CA 90024-0020, USA.
Environ Manage. 2007 Apr;39(4):460-71. doi: 10.1007/s00267-005-0204-4. Epub 2007 Feb 1.
Management of ecological reserve lands should rely on the best available science to achieve the goal of biodiversity conservation. "Adaptive Resource Management" is the current template to ensure that management decisions are reasoned and that decisions increase understanding of the system being managed. In systems with little human disturbance, certain management decisions are clear; steps to protect native species usually include the removal of invasive species. In highly modified systems, however, appropriate management steps to conserve biodiversity are not as readily evident. Managers must, more than ever, rely upon the development and testing of hypotheses to make rational management decisions. We present a case study of modern reserve management wherein beavers (Castor canadensis) were suspected of destroying habitat for endangered songbirds (least Bell's vireo, Vireo bellii pusillus, and southwestern willow flycatcher, Empidonax traillii extimus) and for promoting the invasion of an exotic plant (tamarisk, Tamarix spp.) at an artificial reservoir in southern California. This case study documents the consequences of failing to follow the process of Adaptive Resource Management. Managers made decisions that were unsupported by the scientific literature, and actions taken were likely counterproductive. The opportunity to increase knowledge of the ecosystem was lost. Uninformed management decisions, essentially "management by assertion," undermine the long-term prospects for biodiversity conservation.
生态保护区土地的管理应依靠现有最佳科学知识来实现生物多样性保护目标。“适应性资源管理”是当前的模式,以确保管理决策合理,并能增进对被管理系统的了解。在人类干扰较少的系统中,某些管理决策很明确;保护本地物种的措施通常包括清除入侵物种。然而,在高度改造的系统中,保护生物多样性的适当管理措施并不那么明显。管理者必须比以往更加依赖假设的制定和检验来做出合理的管理决策。我们展示了一个现代保护区管理的案例研究,在加利福尼亚州南部的一个人工水库,海狸(加拿大河狸)被怀疑破坏了濒危鸣禽(贝尔氏绿鹃指名亚种和西南柳莺指名亚种)的栖息地,并助长了一种外来植物(柽柳)的入侵。本案例研究记录了未遵循适应性资源管理过程的后果。管理者做出的决策没有科学文献支持,采取的行动可能适得其反。增加对生态系统了解的机会丧失了。不知情的管理决策,本质上是“凭断言管理”,破坏了生物多样性保护的长期前景。