Pham David Q, Pham Antony Q
Arnold & Marie Schwartz College of Pharmacy and Health Sciences, Long Island University, 75 DeKalb Avenue, Brooklyn, NY 11201, USA.
Am J Health Syst Pharm. 2007 Mar 1;64(5):490-4. doi: 10.2146/ajhp060370.
The interaction potential between warfarin and cranberry juice is discussed.
Reports from the United Kingdom have raised concern over the interaction potential between cranberry juice and warfarin. Warfarin is the most commonly prescribed oral medication for anticoagulation therapy. Cranberry juice is a flavonoid, which has been shown to induce, inhibit, or act as a substrate for the biosynthesis of several cytochrome P-450 (CYP) isoenzymes. Specifically, cranberry juice may inhibit the activity of CYP2C9, the primary isoenzyme involved in the metabolism of S-warfarin. A search of the medical literature identified three peer-reviewed case reports and two peer-reviewed, prospective, randomized, placebo-controlled clinical trials using metabolic surrogates of warfarin (flurbiprofen and cyclosporine) that described possible interactions between cranberry juice and warfarin. Two case reports suggested that cranberry juice increased the International Normalized Ratio (INR) of patients taking warfarin, but neither clearly identified cranberry juice as the sole cause of INR elevation. One case report appeared to show a correlation between the effects of cranberry juice and warfarin metabolism. Both clinical trials indicated the lack of an interaction between cranberry juice and CYP isoenzymes 2C9 and 3A, both of which are necessary in warfarin metabolism. More studies are required to determine the potential interaction between cranberry juice and warfarin.
The available data do not seem to show a clinically relevant interaction between cranberry juice and warfarin; however, patients taking warfarin with cranberry juice should be cautioned about the potential interaction and monitored closely for INR changes and signs and symptoms of bleeding.
探讨华法林与蔓越莓汁之间的相互作用潜力。
来自英国的报告引发了人们对蔓越莓汁与华法林之间相互作用潜力的关注。华法林是抗凝治疗中最常用的口服药物。蔓越莓汁是一种类黄酮,已被证明可诱导、抑制或作为几种细胞色素P-450(CYP)同工酶生物合成的底物。具体而言,蔓越莓汁可能抑制CYP2C9的活性,CYP2C9是参与S-华法林代谢的主要同工酶。检索医学文献发现了三篇同行评审的病例报告以及两项使用华法林代谢替代物(氟比洛芬和环孢素)的同行评审、前瞻性、随机、安慰剂对照临床试验,这些研究描述了蔓越莓汁与华法林之间可能的相互作用。两篇病例报告表明蔓越莓汁会增加服用华法林患者的国际标准化比值(INR),但均未明确将蔓越莓汁确定为INR升高的唯一原因。一篇病例报告似乎显示了蔓越莓汁的作用与华法林代谢之间的相关性。两项临床试验均表明蔓越莓汁与CYP同工酶2C9和3A之间不存在相互作用,而这两种同工酶在华法林代谢中都是必需的。需要更多研究来确定蔓越莓汁与华法林之间的潜在相互作用。
现有数据似乎并未显示蔓越莓汁与华法林之间存在临床相关的相互作用;然而,服用华法林并饮用蔓越莓汁的患者应被告知潜在的相互作用,并密切监测INR变化以及出血的体征和症状。