Howden-Chapman Philippa, Matheson Anna, Crane Julian, Viggers Helen, Cunningham Malcolm, Blakely Tony, Cunningham Chris, Woodward Alistair, Saville-Smith Kay, O'Dea Des, Kennedy Martin, Baker Michael, Waipara Nick, Chapman Ralph, Davie Gabrielle
He Kainga Oranga, Housing and Health Research Programme, University of Otago, Wellington, PO Box 7343, Wellington South, New Zealand.
BMJ. 2007 Mar 3;334(7591):460. doi: 10.1136/bmj.39070.573032.80. Epub 2007 Feb 26.
To determine whether insulating existing houses increases indoor temperatures and improves occupants' health and wellbeing.
Community based, cluster, single blinded randomised study.
Seven low income communities in New Zealand.
1350 households containing 4407 participants.
Installation of a standard retrofit insulation package.
Indoor temperature and relative humidity, energy consumption, self reported health, wheezing, days off school and work, visits to general practitioners, and admissions to hospital.
Insulation was associated with a small increase in bedroom temperatures during the winter (0.5 degrees C) and decreased relative humidity (-2.3%), despite energy consumption in insulated houses being 81% of that in uninsulated houses. Bedroom temperatures were below 10 degrees C for 1.7 fewer hours each day in insulated homes than in uninsulated ones. These changes were associated with reduced odds in the insulated homes of fair or poor self rated health (adjusted odds ratio 0.50, 95% confidence interval 0.38 to 0.68), self reports of wheezing in the past three months (0.57, 0.47 to 0.70), self reports of children taking a day off school (0.49, 0.31 to 0.80), and self reports of adults taking a day off work (0.62, 0.46 to 0.83). Visits to general practitioners were less often reported by occupants of insulated homes (0.73, 0.62 to 0.87). Hospital admissions for respiratory conditions were also reduced (0.53, 0.22 to 1.29), but this reduction was not statistically significant (P=0.16).
Insulating existing houses led to a significantly warmer, drier indoor environment and resulted in improved self rated health, self reported wheezing, days off school and work, and visits to general practitioners as well as a trend for fewer hospital admissions for respiratory conditions.
确定对现有房屋进行隔热处理是否会提高室内温度并改善居住者的健康和福祉。
基于社区的整群单盲随机研究。
新西兰的七个低收入社区。
1350户家庭,共4407名参与者。
安装标准的改造隔热套件。
室内温度和相对湿度、能源消耗、自我报告的健康状况、喘息情况、缺课和旷工天数、看全科医生的次数以及住院情况。
隔热处理与冬季卧室温度小幅升高(0.5摄氏度)和相对湿度降低(-2.3%)相关,尽管隔热房屋的能源消耗仅为未隔热房屋的81%。隔热房屋的卧室温度每天低于10摄氏度的时间比未隔热房屋少1.7小时。这些变化与隔热房屋中自我评定健康状况为一般或较差的几率降低(调整后的优势比为0.50,95%置信区间为0.38至0.68)、过去三个月内自我报告的喘息情况(0.57,0.47至0.70)、自我报告的孩子缺课情况(0.49,0.31至0.80)以及自我报告的成年人旷工情况(0.62,0.46至0.83)相关。隔热房屋的居住者报告看全科医生的次数较少(0.73,0.62至0.87)。因呼吸道疾病住院的人数也有所减少(0.53,0.22至1.29),但这种减少没有统计学意义(P = 0.16)。
对现有房屋进行隔热处理可使室内环境显著更温暖、更干燥,并改善自我评定的健康状况、自我报告的喘息情况、缺课和旷工天数以及看全科医生的次数,同时还有减少因呼吸道疾病住院人数的趋势。