Sundell J
International Center for Indoor Environment and Energy, Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark.
Indoor Air. 2004;14 Suppl 7:51-8. doi: 10.1111/j.1600-0668.2004.00273.x.
Indoor air is a dominant exposure for humans. More that half of the body's intake during a lifetime is air inhaled in the home. Thus, most illnesses related to environmental exposures stem from indoor air exposure. Indoor air was believed to be a major environmental factor for more than a hundred years, from the start of the hygienic revolution, around 1850, until outdoor environmental issues entered the scene, and became dominant around 1960. Main environmental issues today are outdoor air quality, energy use, and sustainable buildings, but not indoor air quality (IAQ). But, there is mounting evidence that exposure to IAQ is the cause of excessive morbidity and mortality. In developing regions indoor unvented burning of biomass for cooking is the cause of at least 2,000,000 deaths a year (mainly women and children), and in the developed world IAQ is a main cause of allergies, other hypersensitivity reactions, airway infections, and cancers. Cancer of the lungs is related to indoor radon and ETS exposure. Allergies, airway infections and sick building syndrome are associated with, e.g., "dampness", a low ventilation rate, and plasticizers. In the future more emphasis must be given to IAQ and health issues.
Indoor air quality plays a major role with regard to public health. The main problems are in the developing countries with the indoor burning of biomass for cooking and heating. The solution is a stove with a chimney. In developed regions, good ventilation, getting rid of "dampness" problems, and adequate testing of new building materials would reduce morbidity and mortality.
室内空气是人类主要的暴露源。人一生中身体吸入量的一半以上是在家中吸入的空气。因此,大多数与环境暴露相关的疾病都源于室内空气暴露。从1850年左右卫生革命开始,到1960年左右室外环境问题出现并占据主导地位,在这一百多年的时间里,室内空气一直被认为是一个主要的环境因素。如今主要的环境问题是室外空气质量、能源使用和可持续建筑,而非室内空气质量(IAQ)。但是,越来越多的证据表明,暴露于室内空气质量是导致发病率和死亡率过高的原因。在发展中地区,室内无通风地燃烧生物质做饭每年至少导致200万人死亡(主要是妇女和儿童),在发达国家,室内空气质量是过敏、其他超敏反应、气道感染和癌症的主要原因。肺癌与室内氡气和接触烟草烟雾有关。过敏、气道感染和病态建筑综合症与例如“潮湿”、低通风率和增塑剂有关。未来必须更加重视室内空气质量和健康问题。
室内空气质量对公众健康起着重要作用。主要问题存在于发展中国家,那里人们在室内燃烧生物质做饭和取暖。解决办法是使用带烟囱的炉灶。在发达地区,良好的通风、消除“潮湿”问题以及对新型建筑材料进行充分检测将降低发病率和死亡率。