Yoshimura Yasuyuki, Beckie Hugh J, Matsuo Kazuhito
National Institute for Agro-Environmental Sciences, Tsukuba, Ibaraki 305-8604, Japan.
Environ Biosafety Res. 2006 Apr-Jun;5(2):67-75. doi: 10.1051/ebr:2006019. Epub 2007 Jan 23.
The occurrence of transgenic herbicide-resistant oilseed rape (Brassica napus) in ruderal (non-crop disturbed) areas has not been investigated previously in Canada. The primary objective of this study was to document their occurrence in two main ruderal areas (along railways and roads) in the province of Saskatchewan, where half of all oilseed rape is grown, and at the port of Vancouver, British Columbia on the west coast of Canada, where most oilseed rape destined for export is transported by rail. During the 2005 growing season, leaf samples of oilseed rape plants were collected at randomly-selected sites along railways and roads across Saskatchewan ecoregions and at Vancouver; infestation area, density, and plant height of oilseed rape were measured at each site. The presence of the glyphosate and glufosinate resistance traits was determined using test strips. The infestation area of oilseed rape, averaged across 155 sampled sites in the Saskatchewan survey, was markedly smaller in populations along railways than roads; in contrast, infestation area averaged across 54 sites in the Vancouver survey was greater for populations along railways than roads. In both surveys, mean plant density was greater for populations found along railways than roads. Two-thirds of oilseed rape plants sampled across Saskatchewan ecoregions and at Vancouver were transgenic, although the relative proportion of plants with the glyphosate or glufosinate resistance trait varied between surveys. Frequency of occurrence of transgenic plants in ruderal areas was similar to the proportion of the oilseed rape area planted with transgenic cultivars in the recent preceding years. A single transgenic B. rapa x B. napus hybrid was found along a road in Vancouver, confirming the relatively high probability of hybridization between these two Brassica species. With current control measures, transgenic oilseed rape populations may persist and spread in these ruderal areas.
在加拿大,此前尚未对杂草丛生(非作物受干扰)地区转基因抗除草剂油菜(甘蓝型油菜)的出现情况进行过调查。本研究的主要目的是记录其在萨斯喀彻温省的两个主要杂草丛生地区(铁路沿线和道路沿线)的出现情况,该省种植了全国一半的油菜籽;同时也记录其在加拿大西海岸不列颠哥伦比亚省温哥华港的出现情况,大多数出口的油菜籽都是通过铁路运输到该港口的。在2005年生长季节,在萨斯喀彻温省各生态区以及温哥华铁路沿线和道路沿线随机选择的地点采集了油菜植株的叶片样本;在每个地点测量了油菜的侵染面积、密度和株高。使用试纸条测定了草甘膦和草铵膦抗性性状的存在情况。在萨斯喀彻温省调查的155个采样点中,铁路沿线种群的油菜侵染面积平均明显小于道路沿线种群;相比之下,在温哥华调查的54个采样点中,铁路沿线种群的油菜侵染面积平均大于道路沿线种群。在两项调查中,铁路沿线发现的种群平均植株密度均大于道路沿线。在萨斯喀彻温省各生态区以及温哥华采集的油菜植株样本中,三分之二是转基因植株,不过两次调查中具有草甘膦或草铵膦抗性性状的植株相对比例有所不同。杂草丛生地区转基因植株的出现频率与前几年种植转基因品种的油菜种植面积比例相似。在温哥华一条道路沿线发现了一株转基因白菜型油菜×甘蓝型油菜杂交种,证实了这两个芸苔属物种之间杂交的可能性相对较高。在目前的控制措施下,转基因油菜种群可能会在这些杂草丛生地区持续存在并扩散。