Whitaker Eugene J, Thomas Ian S, Falk Jessica A, Obebe Akindeko, Hammond Benjamin F
Oral Molecular Biology Research Laboratory, Temple University School of Dentistry, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Gen Dent. 2007 Jan-Feb;55(1):64-9; quiz 70, 79-80.
This study investigated the effect of in vivo low-dose acetylsalicylic acid (ASA, aspirin) on human platelet aggregation induced in vitro by Porphyromonas gingivalis cells. Blood was collected from volunteers (n = 20), half of whom ingested 81 mg of aspirin 24 hours before donating blood. Low-dose aspirin inhibited P. gingivalis cell-induced platelet aggregation and produced an inverse correlation of inhibition to number of cells. At the higher concentration of cells used in this in vitro assay, aspirin inhibition was significant (P = 0.001); however, partial platelet activation was observed. The significance of partial platelet activation is discussed in this article, as is the relevance of platelet aggregation to the putative link between inflammatory periodontal disease and cardiovascular disease.
本研究调查了体内低剂量乙酰水杨酸(ASA,阿司匹林)对牙龈卟啉单胞菌细胞体外诱导的人血小板聚集的影响。从志愿者(n = 20)采集血液,其中一半在献血前24小时摄入81毫克阿司匹林。低剂量阿司匹林抑制牙龈卟啉单胞菌细胞诱导的血小板聚集,并产生抑制作用与细胞数量的负相关。在本体外试验中使用的较高细胞浓度下,阿司匹林的抑制作用显著(P = 0.001);然而,观察到部分血小板活化。本文讨论了部分血小板活化的意义,以及血小板聚集与炎症性牙周病和心血管疾病之间假定联系的相关性。