Subramanian Annamalai, Ohtake Masako, Kunisue Tatsuya, Tanabe Shinsuke
Center for Marine Environmental Studies (CMES), Ehime University, Bunkyo-cho 2-5, Matsuyama 790-8577, Japan.
Chemosphere. 2007 Jun;68(5):928-39. doi: 10.1016/j.chemosphere.2007.01.041. Epub 2007 Mar 2.
Mothers' milk from Chennai (formerly Madras), India and three other places Perungudi, the municipal dumping site of south Chennai area (situated at the suburb of Chennai), Chidambaram, a predominantly agricultural town situated 250 km south of Chennai and Parangipettai, a fishing village 15 km north of Chidambaram, all situated at or near the southeastern Bay of Bengal coast of India were found to contain measurable concentrations of HCHs, DDTs, PCBs, CHLs and HCB. A notable finding in this study is that Chennai mothers have higher levels of HCHs in their milk and hence may transfer considerably higher amounts of the chemical than the mothers from all the other three places of the present study indicating a higher health risk to Chennai's children. It was also found that the levels of the two organochlorine pesticides (HCHs and DDTs) increased in Chennai mothers' milk in the last decade. Food items collected from Chennai markets did not show any remarkably higher levels of any of the chemicals measured in this study. Levels of the two classical organochlorines (DDTs and HCHs) have declined in many of the food items when compared with our data collected two decades before in the same locations, showing the effectiveness of the recent ban on both these chemicals in the country. The sources, possible health risks and the ways to curtail the effects of HCHs, especially at Chennai, should be investigated further.
来自印度金奈(原马德拉斯)以及其他三个地方的母乳被检测出含有可测量浓度的六氯环己烷(HCHs)、滴滴涕(DDTs)、多氯联苯(PCBs)、氯丹(CHLs)和六氯苯(HCB)。这三个地方分别是:位于金奈南部地区的市政垃圾倾倒场佩伦古迪(位于金奈市郊)、位于金奈以南250公里处的主要农业城镇奇丹巴拉姆以及位于奇丹巴拉姆以北15公里处的渔村帕兰吉佩泰,所有这些地方都位于印度孟加拉湾东南海岸或附近。本研究的一个显著发现是,金奈母亲的母乳中六氯环己烷含量较高,因此与本研究中其他三个地方的母亲相比,她们可能会向孩子体内传递相当多的此类化学物质,这表明金奈的儿童面临更高健康风险。研究还发现,在过去十年中,金奈母亲母乳中这两种有机氯农药(六氯环己烷和滴滴涕)的含量有所增加。从金奈市场收集的食品中,本研究测量的任何化学物质含量均未显著高于其他地方。与二十年前在同一地点收集的数据相比,许多食品中两种经典有机氯(滴滴涕和六氯环己烷)的含量有所下降,这表明该国最近对这两种化学物质的禁令是有效的。应进一步调查六氯环己烷的来源、可能的健康风险以及减少其影响的方法,特别是在金奈。