Christen William G, Manson Joann E, Glynn Robert J, Gaziano J Michael, Chew Emily Y, Buring Julie E, Hennekens Charles H
Division of Preventive Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, 900 Commonwealth Ave E, Boston, MA 02215-1204, USA.
Arch Ophthalmol. 2007 Mar;125(3):333-9. doi: 10.1001/archopht.125.3.333.
To test whether beta carotene supplementation affects the incidence of age-related maculopathy (ARM) in a large-scale randomized trial.
Randomized, double-masked, placebo-controlled trial among 22 071 apparently healthy US male physicians aged 40 to 84 years. Participants were randomly assigned to receive beta carotene (50 mg every other day) or placebo. Main Outcome Measure Incident ARM responsible for a reduction in best-corrected visual acuity to 20/30 or worse.
After 12 years of treatment and follow-up, there were 162 cases of ARM in the beta carotene group vs 170 cases in the placebo group (relative risk [RR], 0.96; 95% confidence interval [CI], 0.78-1.20). The results were similar for the secondary end points of ARM with or without vision loss (275 vs 274 cases; RR, 1.01; 95% CI, 0.86-1.20) and advanced ARM (63 vs 66 cases; RR, 0.97; 95% CI, 0.69-1.37).
These randomized data relative to 12 years of treatment among a large population of apparently healthy men indicate that beta carotene supplementation has no beneficial or harmful effect on the incidence of ARM. Long-term supplemental use of beta carotene neither decreases nor increases the risk of ARM.
在一项大规模随机试验中,测试补充β-胡萝卜素是否会影响年龄相关性黄斑病变(ARM)的发病率。
对22071名年龄在40至84岁之间、表面健康的美国男性医生进行随机、双盲、安慰剂对照试验。参与者被随机分配接受β-胡萝卜素(每隔一天50毫克)或安慰剂。主要结局指标为导致最佳矫正视力降至20/30或更差的ARM发病情况。
经过12年的治疗和随访,β-胡萝卜素组有162例ARM病例,而安慰剂组有170例(相对风险[RR],0.96;95%置信区间[CI],0.78 - 1.20)。对于有或无视力丧失的ARM次要终点以及晚期ARM,结果相似(分别为275例对274例;RR,1.01;95% CI,0.86 - 1.20)和(63例对66例;RR,0.97;95% CI,0.69 - 1.37)。
这些关于大量表面健康男性长达12年治疗的随机数据表明,补充β-胡萝卜素对ARM的发病率没有有益或有害影响。长期补充使用β-胡萝卜素既不会降低也不会增加患ARM的风险。