Christen William G, Glynn Robert J, Chew Emily Y, Buring Julie E
Division of Preventive Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
Ophthalmology. 2009 Dec;116(12):2386-92. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.05.031. Epub 2009 Oct 7.
To test whether alternate-day low-dose aspirin affects incidence of age-related macular degeneration (AMD) in a large-scale randomized trial of women.
Randomized, double-masked, placebo-controlled trial.
Thirty-nine thousand eight hundred seventy-six healthy female health professionals aged 45 years or older.
Participants were assigned randomly to receive either 100 mg aspirin on alternate days or placebo and were followed up for the presence of AMD for an average of 10 years.
Incident AMD responsible for a reduction in best-corrected visual acuity to 20/30 or worse based on self-report confirmed by medical record review.
After 10 years of treatment and follow-up, there were 111 cases of AMD in the aspirin group and 134 cases in the placebo group (hazard ratio, 0.82; 95% confidence interval, 0.64-1.06).
In a large-scale randomized trial of female health professionals with 10 years of treatment and follow-up, low-dose aspirin had no large beneficial or harmful effect on risk of AMD.
在一项针对女性的大规模随机试验中,检验隔日服用低剂量阿司匹林是否会影响年龄相关性黄斑变性(AMD)的发病率。
随机、双盲、安慰剂对照试验。
39876名年龄在45岁及以上的健康女性保健专业人员。
参与者被随机分配,隔日服用100毫克阿司匹林或服用安慰剂,并对AMD的发生情况进行平均10年的随访。
根据病历审查确认的自我报告,因AMD导致最佳矫正视力降至20/30或更差。
经过10年的治疗和随访,阿司匹林组有111例AMD病例,安慰剂组有134例(风险比,0.82;95%置信区间,0.64 - 1.06)。
在一项对女性保健专业人员进行的长达10年治疗和随访的大规模随机试验中,低剂量阿司匹林对AMD风险没有重大的有益或有害影响。