Raboni Sonia Mara, Levis Silvana, Rosa Elizabeth Salbé T, Bisordi Ivani, Delfraro Adriana, Lemos Elba, Correia Dione C, Duarte Dos Santos Claudia Nunes
Instituto de Biologia Molecular do Paraná, IBMP, Fiocruz, Rua Prof. Algacyr Munhoz Mader 3775, CIC, 81350 030, Curitiba, PR, Brazil.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2007 May;58(1):89-97. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2006.11.012. Epub 2007 Mar 26.
The symptoms of hantavirus pulmonary syndrome may resemble those of other febrile illnesses. The development of an accurate diagnostic test should therefore improve clinical prognosis and be useful in epidemiologic studies. We evaluated the use of a recombinant antigen (rNDelta(85)) based on the S-segment sequences of a Brazilian hantavirus for detecting immunoglobulin M (IgM) and immunoglobulin G (IgG) antibodies against hantavirus in an indirect enzyme immunoassay (EIA). We assayed 613 serum samples (570 from humans and 43 from rodents). IgM EIA had a sensitivity of 94.1% and a specificity of 99.1%. IgG EIA had a sensitivity of 95.2% and a specificity of 98.4%. This evaluation confirms that rNDelta(85) IgM and IgG EIA tests are potentially useful rapid, sensitive, and cost-effective tools for detecting antibodies against hantaviruses indigenous to Brazil and other South American countries, in patients with acute or convalescent hantavirus infection, and in rodent reservoirs.
汉坦病毒肺综合征的症状可能与其他发热性疾病相似。因此,开发一种准确的诊断测试应能改善临床预后,并在流行病学研究中发挥作用。我们评估了一种基于巴西汉坦病毒S片段序列的重组抗原(rNDelta(85))在间接酶免疫测定(EIA)中检测抗汉坦病毒免疫球蛋白M(IgM)和免疫球蛋白G(IgG)抗体的用途。我们检测了613份血清样本(570份来自人类,43份来自啮齿动物)。IgM EIA的敏感性为94.1%,特异性为99.1%。IgG EIA的敏感性为95.2%,特异性为98.4%。该评估证实,rNDelta(85) IgM和IgG EIA测试是检测巴西和其他南美国家本土汉坦病毒抗体的潜在有用工具,可用于急性或恢复期汉坦病毒感染患者以及啮齿动物宿主,具有快速、灵敏且经济高效的特点。