Kardos Peter, Keenan Joseph
Respiratory and Sleep Medicine, Allergy Group Practice at Maingau Hospital, Frankfurt, Germany.
MedGenMed. 2006 Aug 31;8(3):54.
In recent years, research has revealed more about the factors underlying the pathogenesis of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). In particular, inflammation in the lungs leads to the structural changes observed in COPD, while extrapulmonary symptoms and comorbidities may be systemic manifestations of these inflammatory processes. A new multicomponent disease model is proposed that takes into account all elements that should be considered in treatment decisions. Current monotherapies act on different aspects of COPD and may not address all components. A combination of a long-acting beta2 agonist and an inhaled corticosteroid has complementary effects, addressing a wider range of components of COPD. This combination appears to have greater clinical benefits than either agent alone in reducing the frequency of exacerbations, reducing the number of hospitalizations, and potentially promoting survival. Minimizing the burden of COPD within--and potentially outside--the lung means treating patients early and addressing as many disease components as possible.
近年来,研究揭示了更多慢性阻塞性肺疾病(COPD)发病机制背后的因素。特别是,肺部炎症导致了COPD中观察到的结构变化,而肺外症状和合并症可能是这些炎症过程的全身表现。提出了一种新的多组分疾病模型,该模型考虑了治疗决策中应考虑的所有因素。目前的单一疗法作用于COPD的不同方面,可能无法解决所有组分。长效β2激动剂和吸入性糖皮质激素的联合具有互补作用,可解决COPD更广泛的组分。这种联合在减少急性加重频率、减少住院次数以及可能提高生存率方面似乎比单一药物具有更大的临床益处。将COPD在肺部以及可能在肺部以外的负担降至最低意味着尽早治疗患者并尽可能解决更多的疾病组分。