Bossew P, Lettner H, Hubmer A, Erlinger C, Gastberger M
European Commission - DG Joint Research Centre, Institute for Environment and Sustainability (IES), I-21020 Ispra (VA), Italy.
J Environ Radioact. 2007;97(1):5-19. doi: 10.1016/j.jenvrad.2007.02.008. Epub 2007 Apr 2.
Both global and Chernobyl fallout have resulted in environmental contamination with radionuclides such as 137Cs, 90Sr and 239+240Pu. In environmental samples, 137Cs and 239+240Pu can be divided into the contributions of either source, if also the isotopes 134Cs and 238Pu are measurable, based on the known isotopic ratios in global and Chernobyl fallout. No analogous method is available for 90Sr. The activity ratios of Sr to Cs and Pu, respectively, are known for the actual fallout mainly from air filter measurements; but due to the high mobility of Sr in the environment, compared to Cs and Pu, these ratios generally do not hold for the inventory many years after deposition. In this paper we suggest a method to identify the mean contributions of global and Chernobyl fallout to total Sr in soil, sediment and cryoconite samples from Alpine and pre-Alpine regions of Austria, based on a statistical evaluation of Sr/Cs/Pu radionuclide activity ratios. Results are given for Sr:Cs, Sr:Pu and Cs:Pu ratios. Comparison with fallout data shows a strong depletion of Sr against Cs and Pu.
全球沉降物和切尔诺贝利沉降物都导致了环境受到放射性核素的污染,如137铯、90锶和239+240钚。在环境样本中,如果134铯和238钚这两种同位素也可测量,那么基于全球沉降物和切尔诺贝利沉降物中已知的同位素比率,137铯和239+240钚可被区分出各自来源的贡献。对于90锶,尚无类似方法。锶与铯和钚的活度比,主要是通过空气过滤器测量得出实际沉降物的数值;但由于与铯和钚相比,锶在环境中的迁移性较高,所以这些比率在沉降多年后的存量中通常并不适用。在本文中,我们基于对锶/铯/钚放射性核素活度比的统计评估,提出了一种方法,用以确定全球沉降物和切尔诺贝利沉降物对奥地利阿尔卑斯山及前阿尔卑斯山地区土壤、沉积物和冰尘样本中总锶的平均贡献。给出了锶与铯、锶与钚以及铯与钚的比率结果。与沉降物数据的比较显示,锶相对于铯和钚有强烈的损耗。