Klein R, Klein B E, Moss S E, Linton K L
Department of Ophthalmology, University of Wisconsin Medical School, Madison.
Ophthalmology. 1992 Jan;99(1):58-62. doi: 10.1016/s0161-6420(92)32011-1.
The prevalence of diabetic retinopathy was examined in people with newly discovered noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) (n = 50) and in those with previously diagnosed diabetes (n = 395) in a population-based study of people between the ages of 43 and 86 years who lived in Beaver Dam, Wisconsin between 1988 and 1990. Retinopathy was determined from stereoscopic fundus photographs. The prevalence of any retinopathy was 10.2% in those with newly diagnosed NIDDM, none had proliferative retinopathy, and 2.0% had macular edema. These data suggest that asymptomatic people discovered to have NIDDM during epidemiologic studies may not need immediate ophthalmoscopic examination at the time of their diagnosis because they have a relatively low risk of danger of visual loss due to diabetic retinopathy at that time.
在一项针对居住于威斯康星州比弗代尔、年龄在43至86岁之间人群的基于人群的研究中,对新发现的非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者(n = 50)和先前已确诊糖尿病的患者(n = 395)进行了糖尿病视网膜病变患病率的检查。视网膜病变由立体眼底照片确定。新诊断的NIDDM患者中任何视网膜病变的患病率为10.2%,无人患有增殖性视网膜病变,2.0%患有黄斑水肿。这些数据表明,在流行病学研究中被发现患有NIDDM的无症状患者在诊断时可能不需要立即进行眼科检查,因为此时他们因糖尿病视网膜病变导致视力丧失的风险相对较低。