Strumpf D A, Millman R P, Carlisle C C, Grattan L M, Ryan S M, Erickson A D, Hill N S
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Rhode Island Hospital, Providence 02903.
Am Rev Respir Dis. 1991 Dec;144(6):1234-9. doi: 10.1164/ajrccm/144.6.1234.
Intermittent positive pressure ventilation administered nocturnally via a nasal mask has been associated with improvements in pulmonary function and symptoms in patients with restrictive ventilatory disorders. We hypothesized that nocturnal nasal ventilation (NNV) would bring about similar improvements in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The study used a randomized, crossover design, with subjects undergoing NNV or "standard care" for sequential 3-month periods. Of 23 patients with obstructive lung disease and a FEV1 less than 1 L who were initially enrolled, 4 were excluded because of obstructive sleep apnea prior to randomization. Among the remaining 19 patients, 7 withdrew because of intolerance of the nose mask, 5 were withdrawn because of intercurrent illnesses, and 7 completed both arms of the protocol. These latter 7 patients used the ventilator for an average of 6.7 h/night, and 3 of the 7 had partial relief of dyspnea during ventilator use. However, in comparison with studies performed upon initiation or after the standard care arm of the study, studies performed after 3 months of NNV revealed no improvements in pulmonary function, respiratory muscle strength, gas exchange, exercise endurance, sleep efficiency, quality or oxygenation, or dyspnea ratings. The only improvements observed were in neuropsychological function, possibly related to a placebo effect or another unknown mechanism. Despite the small sample size, our study indicates that NNV is not well tolerated by and brings about minimal improvements in stable outpatients with severe COPD.
通过鼻罩进行夜间间歇性正压通气已被证明可改善限制性通气障碍患者的肺功能和症状。我们推测夜间鼻通气(NNV)对重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者也会带来类似的改善。该研究采用随机交叉设计,受试者依次接受为期3个月的NNV或“标准护理”。最初纳入的23例阻塞性肺疾病且第一秒用力呼气容积(FEV1)小于1升的患者中,4例因随机分组前存在阻塞性睡眠呼吸暂停而被排除。在其余19例患者中,7例因不耐受鼻罩而退出,5例因并发疾病而退出,7例完成了方案的两个阶段。后7例患者平均每晚使用呼吸机6.7小时,其中3例在使用呼吸机期间呼吸困难得到部分缓解。然而,与研究开始时或标准护理阶段后进行的研究相比,NNV 3个月后进行的研究显示肺功能、呼吸肌力量、气体交换、运动耐力、睡眠效率、质量或氧合以及呼吸困难评分均无改善。观察到的唯一改善是神经心理功能,可能与安慰剂效应或其他未知机制有关。尽管样本量较小,但我们的研究表明,重度COPD稳定门诊患者对NNV耐受性不佳,改善甚微。