Lin C C
Chest Division, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Aug;154(2 Pt 1):353-8. doi: 10.1164/ajrccm.154.2.8756806.
We evaluated the benefits of O2 therapy and nocturnal nasal positive pressure ventilation (NPPV) with or without O2 in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Twelve patients with severe COPD and nocturnal oxygen desaturation, who had not been receiving long-term O2 therapy and who could tolerate more than 2 wk of NPPV therapy, were enrolled in this study in a stable condition. Data on pulmonary function tests (PFTS), arterial blood gases (ABG), right and left ventricular ejection fractions (RVEF and LVEF) from nuclear medicine studies, and overnight sleep studies were collected at the beginning of the study and after each 2 wk of therapy with O2, NPPV, or NPPV with O2. Patients received O2 monotherapy or NPPV for sequential 2-wk periods in a randomized, cross-over design, followed by 2 wk of NPPV with O2. Hypoxic and hypercapnic ventilatory responses (HVR) in the study group, as measured by mouth occlusion pressure in the first 100 ms of inspiration against an occluded airway (P0.1), were compared with normal controls and repeated after 2 wk of therapy with NPPV with O2. The results revealed no significant changes in the percent of each sleep stage regardless of the treatment modality. However, sleep efficiency was poorer when NPPV was used than when it was not used. NPPV alone did not improve nocturnal oxygenation when compared with the baseline sleep study. Oxygen monotherapy was better than NPPV therapy for improving nocturnal oxygenation. NPPV plus O2 therapy showed no benefits over O2 monotherapy in either RVEF or LVEF, ABG, or HVR. In conclusion, for severe COPD patients, O2 therapy is more effective than NPPV for improving nocturnal oxygenation.
我们评估了氧气疗法以及夜间鼻持续气道正压通气(NPPV)(无论是否联合氧气)对重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的益处。12例患有重度COPD且夜间存在氧饱和度下降、未接受长期氧气疗法且能耐受超过2周NPPV治疗的患者,在病情稳定时被纳入本研究。在研究开始时以及每次接受2周的氧气疗法、NPPV或联合氧气的NPPV治疗后,收集肺功能测试(PFT)、动脉血气(ABG)、核医学研究中的左右心室射血分数(RVEF和LVEF)以及整夜睡眠研究的数据。患者以随机交叉设计顺序接受为期2周的单一氧气疗法或NPPV治疗,随后接受2周联合氧气的NPPV治疗。通过在气道阻塞时吸气的前100毫秒内的口腔闭合压(P0.1)测量研究组中的低氧和高碳酸血症通气反应(HVR),并与正常对照组进行比较,且在接受联合氧气的NPPV治疗2周后重复测量。结果显示,无论采用何种治疗方式,每个睡眠阶段的百分比均无显著变化。然而,使用NPPV时的睡眠效率比未使用时更差。与基线睡眠研究相比,单独使用NPPV并未改善夜间氧合。在改善夜间氧合方面,单一氧气疗法优于NPPV疗法。在RVEF或LVEF、ABG或HVR方面,联合氧气的NPPV疗法与单一氧气疗法相比并无益处。总之,对于重度COPD患者,在改善夜间氧合方面,氧气疗法比NPPV更有效。