Wong C K, Ho A W Y, Tong P C Y, Yeung C Y, Kong A P S, Lun S W M, Chan J C N, Lam C W K
Department of Chemical Pathology, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong, China.
Clin Exp Immunol. 2007 Jul;149(1):123-31. doi: 10.1111/j.1365-2249.2007.03389.x. Epub 2007 Apr 11.
Cytokine-induced inflammation is involved in the pathogenesis of type 2 diabetes mellitus (DM). We investigated plasma concentrations and ex vivo production of cytokines and chemokines, and intracellular signalling molecules, mitogen-activated protein kinases (MAPK) in T helper (Th) cells and monocytes in 94 type 2 diabetic patients with or without nephropathy and 20 healthy controls. Plasma concentrations of inflammatory cytokines tumour necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-6, IL-18 and chemokine CCL2 in patients with diabetic nephropathy (DN) were significantly higher than control subjects, while IL-10, CXCL8, CXCL9, CXCL10 and adiponectin concentrations of DN were significantly higher than patients without diabetic nephropathy (NDN) and control subjects (all P < 0.05). Plasma concentrations of TNF-alpha, IL-6, IL-10, IL-18, CCL2, CXCL8, CXCL9, CXCL10 and adiponectin exhibited significant positive correlation with urine albumin : creatinine ratio in DN patients. The percentage increases of ex vivo production of IL-6, CXCL8, CXCL10, CCL2 and CCL5 upon TNF-alpha activation were significantly higher in both NDN and DN patients than controls (all P < 0.05). The percentage increases in IL-18-induced phosphorylation of extracellular signal-regulated kinase (ERK) in Th cells of NDN and DN were significantly higher than controls (P < 0.05), while the percentage increase in TNF-alpha-induced phosphorylation of p38 MAPK in monocytes and IL-18-induced phosphorylation of p38 MAPK in Th cells and monocytes were significantly higher in NDN patients than controls. These results confirmed that the aberrant production of inflammatory cytokines and chemokines and differential activation of MAPK in different leucocytes are the underlying immunopathological mechanisms of type 2 DM patients with DN.
细胞因子诱导的炎症参与2型糖尿病(DM)的发病机制。我们研究了94例有或无肾病的2型糖尿病患者以及20名健康对照者的血浆中细胞因子、趋化因子浓度和体外细胞因子、趋化因子及细胞内信号分子丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)在T辅助(Th)细胞和单核细胞中的产生情况。糖尿病肾病(DN)患者血浆中炎性细胞因子肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-6、IL-18和趋化因子CCL2的浓度显著高于对照组,而DN患者的IL-10、CXCL8、CXCL9、CXCL10和脂联素浓度显著高于无糖尿病肾病(NDN)患者及对照组(均P<0.05)。在DN患者中,TNF-α、IL-6、IL-10、IL-18、CCL2、CXCL8、CXCL9、CXCL10和脂联素的血浆浓度与尿白蛋白:肌酐比值呈显著正相关。在TNF-α激活后,NDN和DN患者体外IL-6、CXCL8、CXCL10、CCL2和CCL5产生的百分比增加均显著高于对照组(均P<0.05)。NDN和DN患者Th细胞中IL-18诱导的细胞外信号调节激酶(ERK)磷酸化百分比增加显著高于对照组(P<0.05),而NDN患者单核细胞中TNF-α诱导的p38 MAPK磷酸化百分比增加以及Th细胞和单核细胞中IL-18诱导的p38 MAPK磷酸化百分比增加均显著高于对照组。这些结果证实,炎性细胞因子和趋化因子的异常产生以及不同白细胞中MAPK的差异激活是DN型2 DM患者潜在的免疫病理机制。