Nagata Chisato, Iwasa Shinichi, Shiraki Makoto, Sahashi Yukari, Shimizu Hiroyuki
Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Gifu University Graduate School of Medicine, 1-1 Yanagido Gifu 500-8058, Japan.
Cancer Sci. 2007 Jun;98(6):869-73. doi: 10.1111/j.1349-7006.2007.00464.x. Epub 2007 Apr 12.
High levels of estrogen during pregnancy have been hypothesized to increase the risk of breast cancer in offspring. Some studies have reported a positive association of estrogen level during pregnancy with fetal size, which has been linked to the subsequent risk of breast cancer in offspring. We examined whether maternal diet, including fat and alcohol intake, was associated with hormone levels during pregnancy, as well as with birth weight. The concentrations of estradiol, estriol, and testosterone were measured in the maternal serum and umbilical cord blood of 189 women during pregnancy and at delivery. Intakes of fat, alcohol, and other nutrients were assessed by 5-day diet records at approximately the 29th week of pregnancy before blood sampling. Intake of polyunsaturated fatty acids was moderately but significantly positively correlated with the umbilical cord estriol level (r = 0.17, P = 0.03) after controlling for covariates. The positive association between intake of polyunsaturated fatty acids and birth weight was of borderline significance (r = 0.14, P = 0.06). Intake of long-chain n-3 fatty acids was significantly inversely correlated with the umbilical cord estradiol and testosterone levels (r = -0.18, P = 0.02 and r = -0.24, P = 0.002, respectively). Alcohol intake was significantly positively correlated with the maternal estradiol level in the 29th week of pregnancy (r = 0.19, P = 0.01), but was unrelated to birth weight. Estrogen level during pregnancy may be regulated by dietary polyunsaturated fatty acids and mediate their effects on fetal growth.
孕期雌激素水平过高被认为会增加后代患乳腺癌的风险。一些研究报告称孕期雌激素水平与胎儿大小呈正相关,而胎儿大小又与后代随后患乳腺癌的风险有关。我们研究了孕妇饮食,包括脂肪和酒精摄入量,是否与孕期激素水平以及出生体重有关。在189名女性孕期及分娩时,测量了她们母血和脐带血中雌二醇、雌三醇和睾酮的浓度。在大约孕29周采血前,通过5天饮食记录评估脂肪、酒精和其他营养素的摄入量。在控制协变量后,多不饱和脂肪酸摄入量与脐带血雌三醇水平呈中度但显著的正相关(r = 0.17,P = 0.03)。多不饱和脂肪酸摄入量与出生体重之间的正相关具有临界显著性(r = 0.14,P = 0.06)。长链n - 3脂肪酸摄入量与脐带血雌二醇和睾酮水平显著负相关(分别为r = -0.18,P = 0.02和r = -0.24,P = 0.002)。酒精摄入量与孕29周时母血雌二醇水平显著正相关(r = 0.19,P = 0.01),但与出生体重无关。孕期雌激素水平可能受膳食多不饱和脂肪酸调节,并介导其对胎儿生长的影响。