Hopkins Katie L, Wootton Lara, Day Martin R, Threlfall E John
Salmonella Reference Unit, Laboratory of Enteric Pathogens, Health Protection Agency Centre for Infections, London, UK.
J Antimicrob Chemother. 2007 Jun;59(6):1071-5. doi: 10.1093/jac/dkm081. Epub 2007 Apr 12.
To determine the prevalence of qnr genes in selected Salmonella enterica and Escherichia coli isolated in the UK.
One hundred and eighteen S. enterica and 103 E. coli were screened for qnrA, qnrB and qnrS by PCR. Transferability of qnr plasmids was assessed and isolated plasmids compared with previously identified qnr plasmids by restriction fragment length polymorphism analysis and hybridization experiments. PCRs and sequencing identified co-transferred beta-lactamase genes and mutations in the quinolone resistance-determining region of gyrA.
Only six S. enterica strains belonging to four serotypes (Stanley, Typhimurium, Virchow and Virginia) were positive for qnrS1. qnrS1 was present on plasmids of 13.5 kb (TPqnrS-1a and -1b) in Typhimurium and Virginia isolates, 44 kb (TPqnrS-2) in two Virchow isolates and >148 kb (TPqnrS-3a and -3b) in two Stanley isolates. bla(TEM-1) and a group 9 bla(CTX-M) were co-transferred on TPqnrS-2 and TPqnrS-3b. Hybridization of a qnrS1 probe to digested qnrS1 plasmids suggested qnrS1 on TPqnrS-2 may be located in a similar genetic environment to Shigella qnrS plasmid pAH0376, but in a different environment in the other plasmids.
This is the first report of plasmid-mediated quinolone resistance in a Salmonella isolate from the UK; five isolates were associated with foreign travel to, or food imported from, the Far East. The presence of qnrS1 on different plasmid backbones in several Salmonella serotypes suggests successful dissemination of plasmids or qnrS1. It is of concern that qnrS1 is being identified in Salmonella serotypes that are commonly implicated in human infection in the UK. Coupled with beta-lactam resistance, it may compromise treatment of vulnerable patient groups.
确定在英国分离出的特定肠炎沙门氏菌和大肠杆菌中qnr基因的流行情况。
通过聚合酶链反应(PCR)对118株肠炎沙门氏菌和103株大肠杆菌进行qnrA、qnrB和qnrS筛查。评估qnr质粒的可转移性,并通过限制性片段长度多态性分析和杂交实验将分离出的质粒与先前鉴定的qnr质粒进行比较。PCR和测序鉴定了共转移的β-内酰胺酶基因以及gyrA喹诺酮耐药决定区的突变。
仅6株属于4种血清型(斯坦利、鼠伤寒、维尔肖和弗吉尼亚)的肠炎沙门氏菌菌株qnrS1呈阳性。qnrS1存在于鼠伤寒和弗吉尼亚分离株中13.5 kb的质粒(TPqnrS-1a和-1b)上,2株维尔肖分离株中44 kb的质粒(TPqnrS-2)上,以及2株斯坦利分离株中大于148 kb的质粒(TPqnrS-3a和-3b)上。bla(TEM-1)和第9组bla(CTX-M)在TPqnrS-2和TPqnrS-3b上共转移。qnrS1探针与消化后的qnrS1质粒杂交表明,TPqnrS-2上的qnrS1可能位于与志贺氏菌qnrS质粒pAH0376相似的遗传环境中,但在其他质粒中处于不同环境。
这是英国分离出的沙门氏菌中质粒介导喹诺酮耐药性的首次报告;5株分离株与前往远东地区旅行或从远东地区进口的食品有关。几种沙门氏菌血清型中不同质粒骨架上存在qnrS1表明质粒或qnrS1成功传播。令人担忧的是,在英国通常与人类感染有关的沙门氏菌血清型中发现了qnrS1。再加上β-内酰胺耐药性,可能会影响对易感患者群体的治疗。