Gastinne H, Wolff M, Lachatre G, Boiteau R, Savy F P
Réanimation Polyvalente, Hôpital Universitaire Dupuytren, Limoges, France.
Intensive Care Med. 1991;17(4):215-8. doi: 10.1007/BF01709880.
Selective digestive decontamination has been found to prevent pulmonary infections in mechanically ventilated patients. The aims of this study were: 1) to determine whether detectable levels of antibiotics could be found in bronchial tree secretions of patients receiving SDD, and 2) to evaluate antibiotic serum levels. In 15 patients receiving mechanical ventilation and SDD for 10 days or more, tobramycin and amphotericin B levels were determined every 3 days in the following specimens: tracheal aspirates, distal bronchial secretions and blood samples. 82% of tracheal aspirates contained detectable (greater than 0.18 mg/l), tobramycin concentrations; the levels varied widely between patients and large day-to-day variations were observed. Every patient had at least 1 tracheal aspirate with tobramycin level higher than 0.5 mg/l during his course. 40% of distal specimens contained detectable tobramycin levels (10 patients). Serum determinations showed detectable concentration of tobramycin in 50% of the specimens (9 patients). Two patients with renal failure had serum tobramycin levels higher than 2 mg/l. In 13 tracheal aspirates cultures were positive and 15 species were isolated; 13 had a MIC higher than the corresponding tobramycin level in tracheal secretions. We conclude that substantial levels of antibiotics can be found frequently in respiratory tract specimens of patients receiving SDD. Therefore, the usual microbiological criteria used to assess respiratory tract infection may be unreliable in this setting and other criteria may be required. Follow-up of antibiotic serum levels is required, especially in patients with renal failure.
已发现选择性消化道去污可预防机械通气患者发生肺部感染。本研究的目的是:1)确定在接受选择性消化道去污的患者的支气管树分泌物中是否能检测到抗生素水平,以及2)评估抗生素血清水平。对15例接受机械通气并进行选择性消化道去污10天或更长时间的患者,每隔3天对以下标本测定妥布霉素和两性霉素B的水平:气管吸出物、远端支气管分泌物和血样。82%的气管吸出物中含有可检测到的(大于0.18mg/l)妥布霉素浓度;患者之间水平差异很大,且观察到每日有较大变化。每位患者在病程中至少有1次气管吸出物的妥布霉素水平高于0.5mg/l。40%的远端标本含有可检测到的妥布霉素水平(10例患者)。血清测定显示50%的标本(9例患者)中可检测到妥布霉素浓度。2例肾衰竭患者的血清妥布霉素水平高于2mg/l。13份气管吸出物培养呈阳性,分离出15种菌种;其中13种的最低抑菌浓度高于气管分泌物中相应的妥布霉素水平。我们得出结论,在接受选择性消化道去污的患者的呼吸道标本中经常能发现大量抗生素。因此,在这种情况下,用于评估呼吸道感染的常用微生物学标准可能不可靠,可能需要其他标准。需要对抗生素血清水平进行随访,尤其是肾衰竭患者。