Barker D J P
DoHAD Division, University of Southampton, UK.
J Intern Med. 2007 May;261(5):412-7. doi: 10.1111/j.1365-2796.2007.01809.x.
Current orthodoxy states that coronary heart disease results from the unhealthy lifestyles of westernized adults together with a contribution from genetic inheritance. This does not provide a secure basis for prevention of the disease. Geographical studies gave the first clue that the disease originates during intra-uterine development. Variations in mortality from the disease across England and Wales were shown to correlate closely with past differences in death rates among newborn babies. In the past most deaths among newborns were attributed to low birthweight. This led to the hypothesis that undernutrition in utero permanently changes the body's structure, function and metabolism in ways that lead to coronary heart disease in later life. The association between low birthweight and coronary heart disease has been confirmed in longitudinal studies of men and women around the world. The developmental model of the origins of the disease offers a new way forward.
当前的正统观点认为,冠心病是由西方化成年人不健康的生活方式以及遗传因素共同导致的。这并不能为预防该疾病提供可靠的依据。地理研究首次提供线索表明,这种疾病起源于子宫内发育阶段。英格兰和威尔士各地该疾病死亡率的差异与过去新生儿死亡率的差异密切相关。过去,大多数新生儿死亡归因于低体重出生。这导致了一种假说,即子宫内营养不良会永久性地改变身体的结构、功能和新陈代谢,从而在以后的生活中引发冠心病。低体重出生与冠心病之间的关联已在世界各地对男性和女性的纵向研究中得到证实。该疾病起源的发育模型提供了一条新的前进道路。