Nygård L, Starkhammar S
Division of Occupational Therapy, Department of Neurotec, Karolinska Institutet, 141 83 Huddinge, Sweden.
Aging Ment Health. 2007 Mar;11(2):144-55. doi: 10.1080/13607860600844168.
While the technological development available to society is taking quantum leaps, we have little knowledge of how people with mild dementia manage to cope with familiar technology at home, such as television and electronic household machines, or new technology, such as remote controls, cell phones and computers. As this technology represents a potential problem area, the aim of this qualitative, exploratory study was to identify and characterize difficulties with and hindrances to using everyday technology, as they appeared in data, for persons with early stage dementia. Eight participants with dementia were included in an extensive data collection consisting of repeated interviews and observations made in the home; the data were analyzed adopting a constant comparative approach. The results exhibit a taxonomy of difficulties in four domains, encompassing conditions that interfere with the use of the technology, deficiencies in knowledge and in the communication between users and their technology, and limitations in the use of instructions. Typically, difficulties appeared in complex combinations. They arose when familiar technology was being used, and not only when new technology was to be used. This raised concerns about the need these people have for support in home and in society. Further research is needed to validate the findings.
尽管社会可用的技术正在实现巨大飞跃,但我们对轻度痴呆症患者如何在家中应对诸如电视和家用电子设备等熟悉的技术,或诸如遥控器、手机和电脑等新技术知之甚少。由于这项技术代表了一个潜在的问题领域,这项定性探索性研究的目的是识别并描述早期痴呆症患者在使用日常技术时出现的数据中的困难和障碍。八名痴呆症患者参与了一项广泛的数据收集,包括在家中进行的多次访谈和观察;采用持续比较法对数据进行分析。结果展示了四个领域的困难分类,包括干扰技术使用的条件、知识缺陷以及用户与技术之间的沟通问题,还有使用说明书方面的限制。通常,困难以复杂的组合形式出现。它们出现在使用熟悉技术时,而不仅仅是在使用新技术时。这引发了对这些人在家庭和社会中获得支持的需求的担忧。需要进一步的研究来验证这些发现。