Tobler Michael, Nilsson Jan-Ke, Nilsson Johan F
Department of Animal Ecology, Lund University, Ecology Building, 223 62 Lund, Sweden.
Biol Lett. 2007 Aug 22;3(4):408-10. doi: 10.1098/rsbl.2007.0127.
The transfer of non-genetic resources from mother to the offspring often has considerable consequences for offspring performance. In birds, maternally derived hormones are known to influence a variety of morphological, physiological and behavioural traits in the chick. So far, the range of these hormonal effects involves benefits in terms of enhanced growth and competitive ability as well as costs in terms of immunosuppression. However, since yolk hormones can enhance growth and begging activity, high levels of these hormones may also involve energetic costs. Here, we show experimentally that elevated levels of prenatal testosterone increase resting metabolic rate in nestling zebra finches (Taeniopygia guttata). Surprisingly, however, elevation of prenatal testosterone did not result in higher growth rates and, thus, differences in resting metabolism do not seem to be linked to nestling growth. We conclude that apart from immunosuppressive effects, high levels of egg steroids may also entail costs in terms of increased energy expenditure.
从母体向后代转移非遗传资源通常会对后代的表现产生重大影响。在鸟类中,已知母体来源的激素会影响雏鸟的多种形态、生理和行为特征。到目前为止,这些激素效应的范围包括在生长增强和竞争能力方面的益处,以及在免疫抑制方面的代价。然而,由于卵黄激素可以促进生长和乞食活动,这些激素的高水平也可能涉及能量消耗。在这里,我们通过实验表明,产前睾酮水平的升高会增加斑胸草雀(Taeniopygia guttata)雏鸟的静息代谢率。然而,令人惊讶的是,产前睾酮水平的升高并没有导致更高的生长速率,因此,静息代谢的差异似乎与雏鸟生长无关。我们得出结论,除了免疫抑制作用外,高水平的卵类固醇在能量消耗增加方面也可能带来代价。