Leveque Thellea K, Yu Le, Musch David C, Chervin Ronald D, Zacks David N
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Kellogg Eye Center, 1000 Wall St., Ann Arbor, MI 48105, USA.
Sleep Breath. 2007 Dec;11(4):253-7. doi: 10.1007/s11325-007-0112-3.
Patients with obstructive sleep apnea (OSA), in comparison to controls, have increased levels of circulating epinephrine and norepinephrine, both of which are risk factors for the development of central serous chorioretinopathy (CSCR). The aim of this pilot study was to investigate the frequency of symptoms that suggest OSA in CSCR patients and normal controls. The Berlin Questionnaire, a validated research tool to assess risk for OSA, was administered to 29 patients who met the criteria for active, acute, non-steroid-induced CSCR and 29 controls matched for age and sex. In this retrospective case-controlled study, the main outcome measure was increased risk for OSA. The mean age of the patients was 47.8 years (range 29-72) and the mean age of controls was 47.3 years (range 25-70). Seventy-six percent (22) of both groups were men. Survey scores showed 58.6% (17) of patients with CSCR to be at an increased risk for OSA compared to 31.0% (nine) of controls. A conditional logistic regression analysis showed that the CSCR group had a higher proportion with an increased risk for OSA compared to the control group (odds ratio=3.67; 95% CI: 1.02, 13.14; P = 0.046). Patients with CSCR may be more likely than other adults to have OSA, and screening for this sleep disorder should be considered in this population. Further research is warranted to determine whether sleep apnea may contribute to the development of CSCR, and to assess whether treatment of sleep apnea might offer a new therapeutic option for some patients with CSCR.
与对照组相比,阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)患者循环中的肾上腺素和去甲肾上腺素水平升高,这两者都是中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSCR)发生的危险因素。这项初步研究的目的是调查CSCR患者和正常对照中提示OSA的症状出现频率。对29例符合活动性、急性、非类固醇诱导性CSCR标准的患者以及29例年龄和性别匹配的对照者进行了柏林问卷调查,该问卷是一种经过验证的评估OSA风险的研究工具。在这项回顾性病例对照研究中,主要结局指标是OSA风险增加。患者的平均年龄为47.8岁(范围29 - 72岁),对照者的平均年龄为47.3岁(范围25 - 70岁)。两组中76%(22例)为男性。调查评分显示,与31.0%(9例)的对照者相比,58.6%(17例)的CSCR患者存在OSA风险增加。条件逻辑回归分析显示,与对照组相比,CSCR组中OSA风险增加的比例更高(优势比 = 3.67;95%置信区间:1.02, 13.14;P = 0.046)。CSCR患者可能比其他成年人更易患OSA,因此应考虑对该人群进行这种睡眠障碍的筛查。有必要进一步研究以确定睡眠呼吸暂停是否可能导致CSCR的发生,并评估治疗睡眠呼吸暂停是否可能为一些CSCR患者提供新的治疗选择。