Hayashi S, Hashimoto M
Third Department of Internal Medicine, Kansai Medical University.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1991 Nov;38(11):842-51.
A survival study over a period of one thousand days from July 1985 was performed on 177 cases of disabled elderly (aged 65 and over) living in Moriguchi-city, Osaka, who were enrolled as recipients of solatia for the disabled elderly. At the start of this study, subjects or family members were questioned regarding physical and mental status, clinical history and social environment of these elderly and their family. On the basis of these findings, the level of disability of the elderly was estimated by applying scores to identify physical and mental conditions: The score on physical status, named Total Functional Capacity (TFC), is equivalent to the dependent level of ADL: mental status was scored by assessing seven typical psychiatric questions relating to dementia (Mental Status Score: (MSS]. The following findings were obtained. 1) It was confirmed that mortality probability tended to increase by degrees in proportion to lower level of independent ADL which was indicated by high scores of TFC, and a greater number of psychiatric symptoms such as often observed in the case of dementia (i.e. high scores of MSS) in either sex. 2) For males, among the major diseases precipitating disability, the proportion for stroke was about 50%. In females, disability causes were distribute into various categories of diseases, but orthopedic diseases (e.g. accident or a fracture), contributed a large proportion. The percentage of elderly who became disabled due to stroke was higher in the lower age categories for females. 3) TFC scores did not correlate with age among either sex. 4) More than 40% had more than one psychiatric symptom included in the MSS score. The proportion of elderly having any one symptom tended to increase with age for either sex, and was especially significant for females. 5) Correlation was seen between TFC and MSS for only female.
对居住在大阪守口市的177名65岁及以上的残疾老年人进行了一项为期1000天的生存研究,这些老年人被登记为残疾老年人抚慰金的领取者。在本研究开始时,就这些老年人及其家庭的身体和精神状况、临床病史和社会环境对受试者或其家庭成员进行了询问。基于这些调查结果,通过应用分数来评估老年人的残疾程度,以确定身体和精神状况:身体状况得分,即总功能能力(TFC),等同于日常生活活动的依赖程度;精神状况通过评估与痴呆症相关的七个典型精神问题进行评分(精神状况评分:MSS)。获得了以下结果。1) 证实无论男女,随着TFC高分所表明的独立日常生活活动水平降低以及痴呆症患者中常见的更多精神症状(即MSS高分),死亡概率往往会逐渐增加。2) 对于男性,导致残疾的主要疾病中,中风的比例约为50%。对于女性,残疾原因分布在各类疾病中,但骨科疾病(如事故或骨折)占很大比例。女性中因中风而致残的老年人比例在较低年龄组中更高。3) 无论男女,TFC得分与年龄均无相关性。4) 超过40%的人在MSS评分中包含一种以上的精神症状。无论男女,有任何一种症状的老年人比例往往随年龄增长而增加,对女性尤为显著。5) 仅在女性中观察到TFC与MSS之间存在相关性。