von Leupoldt Andreas, Hahn Erika, Taube Karin, Schubert-Heukeshoven Stephan, Magnussen Helgo, Dahme Bernhard
Department of Psychology, University of Hamburg, Von-Melle-Park 5, 20146, Hamburg, Germany.
Lung. 2008 Nov-Dec;186(6):387-91. doi: 10.1007/s00408-008-9089-3. Epub 2008 Apr 12.
The effects of intensive 3-week outpatient pulmonary rehabilitation (PR) on exercise capacity, dyspnea, and health-related quality of life (HRQL) were investigated in patients with COPD. Two hundred ten patients with COPD (mean FEV(1) = 54%pred) underwent PR consisting of exercise training, patient and psychosocial education, breathing and relaxation therapy, nutrition counseling, and smoking cessation support. Before and after PR, exercise capacity was assessed with 6-min walking tests (6MWT) and constant cycle ergometer exercise (CEE). Dyspnea was measured after 6MWTs with a Borg scale and after PR with the Transition Dyspnoea Index (TDI). HRQL was examined with the Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36). Results showed improvements in the 6MWT (+39 m, p < 0.001) and CEE (+241 W x min, p < 0.001) after PR, paralleled by decreased dyspnea during the 6MWT (-0.5, p < 0.001) and during activities (TDI score = 3.6). Increases in all SF-36 subscales reflected improved HRQL after PR (p < 0.001). No gender differences were found. Patients with milder versus more severe COPD improved similarly in most outcomes. Regression analyses revealed that TDI scores were the most important predictor of improvements in HRQL. The results suggest that intensive 3-week outpatient PR is associated with improvements in exercise capacity, dyspnea, and HRQL in male and female patients with COPD irrespective of COPD severity. Reduced dyspnea during activities contributed the most to improvements in HRQL.
研究了为期3周的强化门诊肺康复(PR)对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者运动能力、呼吸困难及健康相关生活质量(HRQL)的影响。210例COPD患者(平均第一秒用力呼气容积[FEV(1)]占预计值的54%)接受了包括运动训练、患者及心理社会教育、呼吸与放松治疗、营养咨询及戒烟支持的PR。在PR前后,通过6分钟步行试验(6MWT)和恒定负荷运动试验(CEE)评估运动能力。在6MWT后用Borg量表测量呼吸困难,在PR后用过渡性呼吸困难指数(TDI)测量。用医学结局研究简明健康调查问卷(SF-36)检查HRQL。结果显示,PR后6MWT(增加39 m,p<0.001)和CEE(增加241 W·min,p<0.001)均有改善,同时6MWT期间(降低0.5,p<0.001)及活动期间(TDI评分为3.6)呼吸困难减轻。PR后SF-36所有子量表得分增加反映HRQL改善(p<0.001)。未发现性别差异。在大多数结局方面,轻度与重度COPD患者改善程度相似。回归分析显示,TDI评分是HRQL改善的最重要预测因素。结果表明,为期3周的强化门诊PR与COPD男性和女性患者运动能力、呼吸困难及HRQL的改善相关,与COPD严重程度无关。活动期间呼吸困难减轻对HRQL改善贡献最大。