Murakami Kentaro, Sasakii Satoshi, Okubo Hitomi, Takahashi Yoshiko, Hoso Yoko, Itabashi Mami
Nutritional Epidemiology Program, National Institute of Health and Nutrition, Tokyo 162-8636, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2007 Feb;53(1):30-6. doi: 10.3177/jnsv.53.30.
Although we previously observed significant associations between intakes of several foods and constipation, definition of constipation was completely based on subjective perception assessed by a quite simple and single question: do you often have constipation? In this study, we examined the associations between food intake and functional constipation as defined according to symptom-based criteria (Rome I criteria: straining, hard stools, incomplete evacuation, and infrequency of bowel movement). Subjects were 3,835 female Japanese dietetic students aged 18-20 y from 53 institutions in Japan. Dietary intake was estimated with a validated, self-administered diet history questionnaire. The prevalence of functional constipation was 26.2%. Dietary intakes of several foods were significantly associated with functional constipation. A multivariate adjusted odds ratio (95% confidence interval; p for trend) for women in the highest quintile of dietary intake compared with those in the lowest was 0.59 (0.46-0.75; <0.0001) for rice, 0.77 (0.61-0.97; 0.003) for pulses, 1.64 (1.30-2.08; <0.0001) for confectioneries, and 1.41 (1.11-1.78; 0.01) for bread. In conclusion, intake of rice and pulse was negatively and that of confectioneries and bread was positively associated with functional constipation among a population of young Japanese women, which was generally consistent with our previous study where constipation was assessed by a quite simple question.
尽管我们之前观察到几种食物的摄入量与便秘之间存在显著关联,但便秘的定义完全基于一个非常简单的单一问题所评估的主观感受:你是否经常便秘?在本研究中,我们根据基于症状的标准(罗马I标准:用力排便、大便干结、排便不尽和排便次数减少)所定义的功能性便秘,研究了食物摄入量与功能性便秘之间的关联。研究对象为来自日本53所院校的3835名年龄在18 - 20岁的日本女性营养学专业学生。通过一份经验证有效的自填式饮食史问卷来估计饮食摄入量。功能性便秘的患病率为26.2%。几种食物的摄入量与功能性便秘显著相关。与摄入量最低的女性相比,摄入量最高的五分位数女性的多因素调整优势比(95%置信区间;趋势p值),大米为0.59(0.46 - 0.75;<0.0001),豆类为0.77(0.61 - 0.97;0.003),甜食为1.64(1.30 - 2.08;<0.0001),面包为1.41(1.11 - 1.78;0.01)。总之,在年轻日本女性人群中,大米和豆类的摄入量与功能性便秘呈负相关,而甜食和面包的摄入量与功能性便秘呈正相关,这与我们之前通过一个非常简单的问题评估便秘的研究结果基本一致。