Kumar Sri, Sances Anthony, Enz Bruce, Frieder Russell
Biomechanics Institute, Goleta, CA, USA.
Biomed Sci Instrum. 2007;43:30-3.
The present study evaluates the biomechanical aspects of injuries sustained by occupants of passenger cars during collisions with the trailer portion of a tractor/trailer rig. In such collisions, the occupants of the passenger car often sustain serious injuries when the passenger car passes beneath the trailer. This process by which the car "underrides" the trailer occurs due to the mismatch in height between the lowermost edge of the trailer and the crash mitigation structures in the vehicle. The study outlines a car-to-trailer crash testing methodology used to determine the effectiveness of one potential trailer underride guard in preventing serious injuries to occupants of passenger cars. The results from initial crash tests suggest that occupants of cars that collide with the unguarded sides of trailers are at a high risk of serious injury to the head, neck, and chest due the large intrusion of the roof and roof support structures into the occupant compartment. Testing of a trailer fitted with an underride guard showed that occupants of vehicles that collide with the sides of trailers that have been modified to engage the energy absorbing structures of passenger cars are exposed to a smaller risk of injury.
本研究评估了乘用车乘客在与牵引式挂车的挂车部分碰撞时所受伤害的生物力学方面。在这类碰撞中,当乘用车从挂车下方经过时,乘用车乘客常常会受重伤。汽车“钻到”挂车下方这一过程的发生,是由于挂车最下缘与车辆碰撞缓解结构之间的高度不匹配。该研究概述了一种汽车与挂车碰撞测试方法,用于确定一种潜在的挂车防钻撞保护装置在防止乘用车乘客受重伤方面的有效性。初步碰撞测试结果表明,与无防护的挂车侧面碰撞的汽车乘客,因车顶和车顶支撑结构大量侵入乘员舱,头部、颈部和胸部受重伤的风险很高。对装有防钻撞保护装置的挂车进行测试表明,与已改装以接合乘用车能量吸收结构的挂车侧面碰撞的车辆乘客,受伤风险较小。