Roulstone Alan, Hudson Val
University of Sunderland, School of Health, Natural and Social, Sunderland, UK.
J Interprof Care. 2007 Jun;21(3):303-17. doi: 10.1080/13561820701327822.
Much policy and practice attention has been focused on the participation and involvement of informal carers in service assessment, provision and review. The advent of the National Carers Strategy, the Community Care Delayed Discharge Act, Carers and Disabled Children Act and latterly the Carers (Equal Opportunities) Act have all played their part in giving greater significance to carer involvement. The role of professional cooperation and willingness to see carers as equal partners is a key factor in achieving these objectives. This paper relates details of a study of current carer participation in England, Wales and Northern Ireland and begs a number of important questions as to the challenges for interprofessional working in supporting carer participation.
许多政策和实践关注都集中在非正式照料者参与服务评估、服务提供和服务审查方面。《国家照料者战略》《社区护理延迟出院法案》《照料者与残疾儿童法案》以及后来的《照料者(平等机会)法案》的出台,都在提升照料者参与的重要性方面发挥了作用。专业合作以及将照料者视为平等伙伴的意愿,是实现这些目标的关键因素。本文详述了一项关于英格兰、威尔士和北爱尔兰当前照料者参与情况的研究,并就跨专业合作在支持照料者参与方面所面临的挑战提出了一些重要问题。