Fosså Sophie D, Hess Siri Lothe, Dahl Alv A, Hjermstad Marianne J, Veenstra Marijke
Department of Clinical Cancer Research, Rikshospitalet-Radiumhospitalet Medical Center, Oslo, Norway.
Acta Oncol. 2007;46(4):452-61. doi: 10.1080/02841860601182641.
The stability of Health-Related Quality of Life (HRQoL) in the general population (GenPop) over years has rarely been evaluated. Neither has the impact of chronic morbidity on HRQoL in cancer survivors been extensively assessed, when identified in the Norwegian GenPop. We studied both aspects. HRQoL was evaluated in two GenPop surveys in 1996 and 2004 using the EORTC QLQ-C30. The 2004 survey included self-reports of a malignant diagnosis and use of medication for hypertension, diabetes mellitus and/or anxiety/depression. Comparison of the results from both surveys revealed similarity of the HRQoL profiles of the two surveys and confirmed the associations between HRQoL and age and gender. Cancer survivors and individuals from the GenPop without chronic co-morbidity had similar HRQoL, except for poorer physical and role function in cancer survivors (p <0.01). HRQoL worsened significantly if a cancer survivor suffered from chronic co-morbidity. Multivariate analyses confirmed the associations between HRQoL and chronic common co-morbidity in cancer survivors and non-cancer persons. As common chronic co-morbidity significantly impairs HRQoL in cancer survivors, prevention of adverse health conditions represents a major challenge in such survivors. Further, in the interpretation of HRQoL in cancer survivors' co-morbid conditions and socio-demographic variables must be considered. Over an 8 years period the HRQoL of the Norwegian GenPop appeared to be stable.
多年来,普通人群(GenPop)中与健康相关的生活质量(HRQoL)的稳定性很少得到评估。在挪威普通人群中,慢性疾病对癌症幸存者HRQoL的影响也未得到广泛评估。我们对这两个方面进行了研究。在1996年和2004年的两次普通人群调查中,使用欧洲癌症研究与治疗组织核心问卷(EORTC QLQ-C30)对HRQoL进行了评估。2004年的调查包括恶性疾病诊断的自我报告以及高血压、糖尿病和/或焦虑/抑郁用药情况。两次调查结果的比较显示,两次调查的HRQoL概况相似,并证实了HRQoL与年龄和性别的关联。癌症幸存者和无慢性合并症的普通人群个体的HRQoL相似,但癌症幸存者的身体和角色功能较差(p<0.01)。如果癌症幸存者患有慢性合并症,HRQoL会显著恶化。多变量分析证实了癌症幸存者和非癌症人群中HRQoL与常见慢性合并症之间的关联。由于常见慢性合并症会显著损害癌症幸存者的HRQoL,预防不良健康状况是这类幸存者面临的一项重大挑战。此外,在解释癌症幸存者的HRQoL时,必须考虑合并症情况和社会人口统计学变量。在8年期间,挪威普通人群的HRQoL似乎保持稳定。