Gushchenko V A, Miroshnichenko Iu V, Goriachev A B, Umarov S Z, Bulgakov V A
Voen Med Zh. 2007 Feb;328(2):4-7, 96.
For a long period of existence the medical service equipment table system (ETS) in RF Armed Forces has proved its significance in organization of support of troops and naval forces with medical property during the wartime. However the modern opinion concerning the character of the armed struggle, organization and tactics of army and navy medical service require the scientifically substantiated revision of ETS. It is necessary for bringing the contents of first-aid boxes, bags and medical kits into line with the problems standing before the stages of medical evacuation during rendering medical care to the wounded and patients. The analysis of use of medical kits (first-aid boxes, bags) available in the federal troop concentrations, units, subunits in "hot" foci has proved the urgency of problem connected with ETS further improvement and its optimal solution in accordance with the level of military medicine development.
长期以来,俄罗斯武装部队的医疗服务装备表系统(ETS)在战时部队和海军医疗物资保障组织中已证明了其重要性。然而,关于武装斗争的性质、陆军和海军医疗服务的组织与战术的现代观点要求对ETS进行科学合理的修订。有必要使急救箱、背包和医疗包的内容与在为伤员和患者提供医疗护理过程中医疗后送各阶段所面临的问题保持一致。对联邦部队驻地、“热点”地区的部队和分队中现有医疗包(急救箱、背包)的使用情况分析表明,进一步改进ETS并根据军事医学发展水平对其进行优化解决相关问题十分紧迫。