Mohan A, Singh P, Singh S, Goyal A, Pathak A, Mohan C, Guleria R
Department of Medicine, All India Institute of Medical Sciences, Ansari Nagar, New Delhi, India.
Eur J Cancer Care (Engl). 2007 May;16(3):268-76. doi: 10.1111/j.1365-2354.2006.00741.x.
As cure is attainable in very few cases of lung cancer, the imperative issue is to make quality of life (QOL) as good as possible as part of the palliative care package. The aim of this paper was to evaluate the baseline QOL of lung cancer patients and observe its association with various clinical parameters and overall respiratory status. A total of 101 patients were administered the European Organization for Research and Treatment of Cancer core quality of life (EORTC QLQ-C30, version 3) questionnaire. Clinical profile and measures of respiratory status, including spirometry, measures of dyspnoea, and 6-min walk test, were recorded. Higher Karnofsky Performance Status (KPS) significantly correlated with better global health status (P < 0.001) and healthy level of functioning (P < 0.001). The cumulative symptom burden was significantly associated with global QOL (P = 0.01) and physical, role and cognitive function scales (P < 0.05). All dyspnoea measures negatively correlated with global QOL and functioning scales. Spirometric indices showed a positive correlation with all functional scales (P < 0.05) except social. In conclusion, lung cancer patients have unsatisfactory QOL, with the global health status and physical functions being most affected. Number of symptoms, KPS, dyspnoea and spirometry significantly affect QOL.
由于肺癌仅有极少数病例可实现治愈,因此当务之急是在姑息治疗方案中将生活质量(QOL)提升至最佳水平。本文旨在评估肺癌患者的基线生活质量,并观察其与各种临床参数及整体呼吸状况的关联。共有101名患者接受了欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷(EORTC QLQ-C30,第3版)的调查。记录了临床概况及呼吸状况的各项指标,包括肺功能测定、呼吸困难指标及6分钟步行试验。较高的卡氏功能状态评分(KPS)与更好的整体健康状况(P < 0.001)及健康功能水平(P < 0.001)显著相关。累积症状负担与整体生活质量(P = 0.01)以及身体、角色和认知功能量表(P < 0.05)显著相关。所有呼吸困难指标均与整体生活质量及功能量表呈负相关。肺功能指标与除社会功能外的所有功能量表呈正相关(P < 0.05)。总之,肺癌患者的生活质量不尽人意,其中整体健康状况和身体功能受影响最大。症状数量、KPS、呼吸困难及肺功能测定显著影响生活质量。