Chrubasik Julia E, Roufogalis Basil D, Wagner Hildebert, Chrubasik Sigrun
Department of Forensic Medicine, University of Freiburg, Albertstr. 9, 79104 Freiburg, Germany.
Phytomedicine. 2007 Aug;14(7-8):568-79. doi: 10.1016/j.phymed.2007.03.014. Epub 2007 May 16.
Nettle root is recommended for complaints associated with benign prostatic hyperplasia (BPH). We therefore conducted a comprehensive review of the literature to summarise the pharmacological and clinical effects of this plant material. Only a few components of the active principle have been identified and the mechanism of action is still unclear. It seems likely that sex hormone binding globulin (SHBG), aromatase, epidermal growth factor and prostate steroid membrane receptors are involved in the anti-prostatic effect, but less likely that 5alpha-reductase or androgen receptors are involved. Extract and a polysaccharide fraction were shown to exert anti-inflammatory activity. A proprietary methanolic nettle root extract and particular fractions inhibited cell proliferation. Isolated lectins (UDA) were shown to be promising immunomodulatory agents, having also anti-viral and fungistatic effects. However, despite these in vitro studies it is unclear whether the in-vitro or animal data are a surrogate for clinical effects. The clinical evidence of effectiveness for nettle root in the treatment of BPH is based on many open studies. A small number of randomised controlled studies indicate that a proprietary methanolic extract is effective in improving BPH complaints. However, the significance and magnitude of the effect remains to be established in further confirmatory studies before nettle root treatment may be accepted in the guidelines for BPH treatment. The risk for adverse events during nettle root treatment is very low, as is its toxicity. Pre-clinical safety data remain to be completed.
荨麻根被推荐用于治疗与良性前列腺增生(BPH)相关的病症。因此,我们对文献进行了全面综述,以总结这种植物材料的药理和临床效果。目前仅鉴定出了活性成分中的少数几种,其作用机制仍不清楚。性激素结合球蛋白(SHBG)、芳香化酶、表皮生长因子和前列腺类固醇膜受体似乎参与了抗前列腺作用,而5α-还原酶或雄激素受体参与的可能性较小。提取物和一种多糖组分显示出抗炎活性。一种专利的荨麻根甲醇提取物和特定组分可抑制细胞增殖。分离出的凝集素(UDA)被证明是有前景的免疫调节剂,还具有抗病毒和抑菌作用。然而,尽管有这些体外研究,但尚不清楚体外或动物实验数据是否可作为临床效果的替代指标。荨麻根治疗BPH有效性的临床证据基于许多开放性研究。少数随机对照研究表明,一种专利的甲醇提取物对改善BPH相关病症有效。然而,在荨麻根治疗被纳入BPH治疗指南之前,其效果的显著性和程度仍有待进一步的验证性研究来确定。荨麻根治疗期间不良事件的风险非常低,其毒性也很低。临床前安全性数据仍有待完善。