Meier Brian P, Robinson Michael D, Crawford L Elizabeth, Ahlvers Whitney J
Department of Psychology, Gettysburg College, Gettysburg, PA, USA.
Emotion. 2007 May;7(2):366-76. doi: 10.1037/1528-3542.7.2.366.
Metaphors link positive affect to brightness and negative affect to darkness. Research has shown that such mappings are "alive" at encoding in that word-meaning evaluations are faster when font color matches prevailing metaphors (positive = bright; negative = dark). These results, however, involved reaction times, and there are reasons to think that evaluations would be unlikely to influence perceptual judgments, the current focus. Studies 1-3 establish that perceptual judgments were biased in a brighter direction following positive (vs. negative) evaluations, and Study 4 shows that such biases are automatic. The results significantly extend the metaphor representation perspective. Not only do evaluations activate metaphors, but such metaphoric mappings are sufficient to lead individuals to violate input from visual perception when judging an object's brightness.
隐喻将积极情感与光明联系起来,将消极情感与黑暗联系起来。研究表明,这种映射在编码时是“活跃的”,因为当字体颜色与流行隐喻相匹配时(积极=明亮;消极=黑暗),词义评估会更快。然而,这些结果涉及反应时间,并且有理由认为评估不太可能影响当前关注的知觉判断。研究1 - 3表明,在积极(与消极)评估之后,知觉判断会朝着更明亮的方向产生偏差,研究4表明这种偏差是自动的。这些结果显著扩展了隐喻表征的视角。不仅评估会激活隐喻,而且这种隐喻映射足以导致个体在判断物体亮度时违背视觉感知的输入。