Pritt Stacy, Hankenson F Claire, Wagner Ted, Tate Mallory
Regulatory Operations, Covance Research Products, Inc., Denver, PA, USA.
Lab Anim (NY). 2007 Jun;36(6):31-8. doi: 10.1038/laban0607-31.
The threat of biocontamination in an animal facility is best subdued by training. 'Training' is an ambiguous designation that may not be adequately appreciated in all animal facilities. The authors set down concrete training topics and provide practical advice on incorporating the basic principles of facility biosafety training--as well as the precautions and procedures that employees must know in case of accident or emergency--into various training models. They also discuss the current biosafety publications and guidelines and their relationship to biosafety training.
在动物设施中，生物污染的威胁最好通过培训来抑制。“培训”是一个含义模糊的术语，在所有动物设施中可能并未得到充分重视。作者列出了具体的培训主题，并就将设施生物安全培训的基本原则以及员工在事故或紧急情况下必须了解的预防措施和程序纳入各种培训模式提供了实用建议。他们还讨论了当前的生物安全出版物和指南以及它们与生物安全培训的关系。
