Telle-Lamberton M, Samson E, Caër S, Bergot D, Bard D, Bermann F, Gélas J M, Giraud J M, Hubert P, Metz-Flamant C, Néron M O, Quesne B, Tirmarche M, Hill C
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Direction de la radioprotection de l'Homme BP17 F92262 Fontenay aux Roses, France.
Occup Environ Med. 2007 Oct;64(10):694-700. doi: 10.1136/oem.2007.032631. Epub 2007 May 23.
To analyse the effect of external radiation exposure on the mortality of French nuclear workers.
A cohort of 29 204 workers employed between 1950 and 1994 at the French Atomic Energy Commission (Commissariat à l'Energie Atomique (CEA)) or at the General Company of Nuclear Fuel (COmpagnie GEnérale des MAtières nucléaires (Cogema, now Areva NC)) was followed up for an average of 17.8 years. Standardised mortality ratios (SMRs) were computed with reference to French mortality rates. Dose-effect relationship were analysed through trend tests and Poisson regression, with linear and log-linear models.
The mean exposure to X and gamma radiation was 8.3 mSv (16.9 mSv for exposed worker population). A total of 1842 deaths occurred between 1968 and 1994. A healthy worker effect was observed, the number of deaths in the cohort being 59% of the number expected from national mortality statistics. Among the 21 main cancer sites studied, a statistically significant excess was observed only for skin melanoma, and an excess of borderline statistical significance was observed for multiple myeloma. A dose-effect relationship was observed for leukaemia after exclusion of chronic lymphoid leukaemia (CLL). The relative risk observed for non-CLL leukaemia, n = 20, was 4.1 per 100 mSv (90% CI 1.4 to 12.2), linear model and 2.2 per 100 mSv (90% CI 1.2 to 3.3), log-linear model. Significant dose-effect relationship were also observed for causes of deaths associated with alcohol consumption: mouth and pharynx cancer, cirrhosis and alcoholic psychosis and external causes of death.
The risk of leukaemia increases with increasing exposure to external radiation; this is consistent with published results on other nuclear workers cohorts.
分析外部辐射暴露对法国核工业工人死亡率的影响。
对1950年至1994年间受雇于法国原子能委员会(CEA)或核燃料总公司(Cogema,现阿海珐核能公司)的29204名工人组成的队列进行了平均17.8年的随访。根据法国死亡率计算标准化死亡比(SMR)。通过趋势检验和泊松回归,采用线性和对数线性模型分析剂量-效应关系。
X射线和γ射线的平均暴露剂量为8.3毫希沃特(暴露工人人群为16.9毫希沃特)。1968年至1994年间共发生1842例死亡。观察到健康工人效应,队列中的死亡人数为国家死亡率统计预期人数的59%。在研究的21个主要癌症部位中,仅皮肤黑色素瘤观察到具有统计学意义的超额死亡,多发性骨髓瘤观察到具有临界统计学意义的超额死亡。排除慢性淋巴细胞白血病(CLL)后,观察到白血病的剂量-效应关系。非CLL白血病(n = 20)的相对风险,线性模型为每100毫希沃特4.1(90%可信区间1.4至12.2),对数线性模型为每100毫希沃特2.2(90%可信区间1.2至3.3)。与酒精消费相关的死亡原因:口腔和咽癌、肝硬化和酒精性精神病以及外部死亡原因也观察到显著的剂量-效应关系。
白血病风险随外部辐射暴露增加而增加;这与其他核工业工人队列的已发表结果一致。