McGowan Susan L, Gleeson Michael, Smith Martin, Hirsch Nicholas, Shuldham Caroline M
National Hospital for Neurology and Neurosurgery, Box 113, Queen Square, London, WC 1N 3BG, UK.
Neurocrit Care. 2007;6(2):90-3. doi: 10.1007/s12028-007-0024-x.
Patients on neurological intensive care units (NICU) who require ventilatory support often suffer from co-existing bulbar dysfunction, either because of their underlying disease or because of their decreased level of consciousness. For this reason, most patients are ventilated through a cuffed tracheostomy tube, which allows a degree of protection from tracheal aspiration of saliva and gastric contents. Patients who are awake often complain of thirst, but traditionally are only offered oral fluids when the cuff of the tracheostomy tube has been deflated. Given that many patients in NICU cannot tolerate cuff deflation, a reliable technique is needed to assess the adequacy of the patient's swallow and therefore the risk of aspiration when the tracheostomy cuff is inflated.
The aim of this feasibility study was to examine the viability of Fibreoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES) as a diagnostic tool to assess the effectiveness of swallowing in four NICU patients with cuffed tracheostomies.
The technique was successful in all of the four patients. One patient was found to have a normal swallow. Two patients were seen to have laryngeal penetration of fluids and one patient aspirated the fluid challenge.
This pilot study has demonstrated the feasibility of using the FEES technique for assessment of swallowing in patients with cuffed tracheostomy tubes; it therefore presents the prospect of allowing earlier drinking in such patients whilst helping confirm the safety of such a strategy.
在神经重症监护病房(NICU)接受通气支持的患者,常因基础疾病或意识水平下降而并存延髓功能障碍。因此,大多数患者通过带套囊的气管造口管进行通气,这能在一定程度上防止唾液和胃内容物误吸至气管。清醒的患者常诉说口渴,但传统上仅在气管造口管套囊放气时才给予口服液体。鉴于NICU的许多患者无法耐受套囊放气,需要一种可靠的技术来评估患者吞咽功能是否充分,从而评估气管造口管套囊充气时误吸的风险。
本可行性研究的目的是检验纤维内镜吞咽功能评估(FEES)作为一种诊断工具,用于评估4例带套囊气管造口术的NICU患者吞咽有效性的可行性。
该技术在所有4例患者中均成功实施。1例患者吞咽功能正常。2例患者出现液体喉穿透,1例患者在液体激发试验时有误吸。
这项初步研究证明了使用FEES技术评估带套囊气管造口管患者吞咽功能的可行性;因此,它为这类患者更早饮水提供了前景,同时有助于确认该策略的安全性。