Elpern E H, Scott M G, Petro L, Ries M H
Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago.
Chest. 1994 Feb;105(2):563-6. doi: 10.1378/chest.105.2.563.
The purpose of this descriptive study was to evaluate feeding aspirations in adult patients receiving long-term mechanical ventilatory support, including the incidence of aspirations, the frequency of silent (clinically inapparent) aspirations, and differences between aspirators and nonaspirators. Aspiration data were determined by review of videofluoroscopic (VF) tapes of modified barium swallow procedures performed on 83 medically stable patients admitted to a chronic ventilator unit. Demographic and clinical variables were obtained from review of subjects' medical records. Forty-two subjects (50 percent) aspirated during VF testing and 37 of 48 (77 percent) aspirations were silent. Subjects who aspirated were significantly older than those who did not aspirate (p = 0.007). Swallowing disorders were common, particularly disturbances of the pharyngeal phase. We conclude that feeding aspiration is seen frequently in patients with tracheostomies receiving prolonged positive pressure mechanical ventilation. Advanced age increases the risk of aspiration in this population. Episodes of aspiration are not consistently accompanied by clinical symptoms of distress to alert the bedside observer to their occurrence.
这项描述性研究的目的是评估接受长期机械通气支持的成年患者的误吸情况,包括误吸的发生率、无声(临床上不易察觉)误吸的频率,以及误吸者与未误吸者之间的差异。通过回顾对83名入住慢性呼吸机病房的病情稳定患者进行的改良钡餐吞咽检查的视频荧光透视(VF)录像带,确定误吸数据。通过查阅受试者的病历获得人口统计学和临床变量。42名受试者(50%)在VF测试期间发生误吸,48次误吸中有37次(77%)为无声误吸。发生误吸的受试者明显比未发生误吸的受试者年龄大(p = 0.007)。吞咽障碍很常见,尤其是咽期的紊乱。我们得出结论,在接受长期正压机械通气的气管切开患者中,喂食误吸很常见。高龄增加了该人群误吸的风险。误吸发作并不总是伴有痛苦的临床症状,从而提醒床边观察者其发生。