Guerra Fernando A
Director of Health, San Antonio Metropolitan Health District, San Antonio, Texas, USA.
Paediatr Drugs. 2007;9(3):143-8. doi: 10.2165/00148581-200709030-00002.
When children are not administered vaccinations according to the recommended schedule, they not only fail to receive timely protection from preventable diseases at a time when they are most vulnerable, but also increase their risk of never fully completing the vaccination course. Both outcomes compromise a successful childhood immunization program. Although current data suggest that vaccination rates are near 95% for school-aged children in the US, the rate of timely vaccination is much lower. A number of large studies have found that the majority of children are not currently vaccinated on schedule. Moreover, immunization levels for 2- to 3-year-old children have reached a plateau. It is essential to recognize that low overall rates of the targeted diseases mask the persistent threat they pose if adherence to vaccination schedules declines. A delay in one vaccine will produce a domino effect if catch-up adjustments in scheduled visits are not implemented aggressively. Published reports have demonstrated that failure to adhere to scheduled booster immunizations, not just the initial inoculation, results in resurgence of disease. Children fall off the vaccination schedule for a variety of reasons. Although many studies suggest that inadequate availability to healthcare is not a major determinant of delayed immunization, it still factors into parental decisions. Parents should be reminded of available healthcare options. From the clinician's end, computerization of healthcare records should allow for the generation of reminders. It is vital for clinicians to be aware that there are few contraindications to vaccination. They should also be prepared to address parental concerns regarding the safety of vaccines and should not hesitate to use topical analgesics or distraction techniques to facilitate inoculation. With the anticipation of several novel vaccines being added to the childhood and adolescent immunization schedule in the future, pediatricians face new challenges to not only provide every vaccination, but to do so in a timely manner. A lack of willingness on the part of the parent, or, occasionally, on the part of the clinician, to have multiple vaccines administered to the child during a single visit has been shown to be a significant cause of delayed vaccination. Since combination vaccines reduce the number of shots that need to be administered, the use of combination vaccines may provide the best opportunity to simplify the immunization schedule, increasing adherence in the process. Improved adherence to established schedules may present a major opportunity to further protect children from disease.
当儿童未按照推荐的时间表接种疫苗时,他们不仅在最易受感染的时期无法及时获得针对可预防疾病的保护,而且还增加了永远无法完全完成疫苗接种疗程的风险。这两种结果都会损害成功的儿童免疫计划。尽管目前的数据表明,美国学龄儿童的疫苗接种率接近95%,但及时接种疫苗的比例要低得多。多项大型研究发现,目前大多数儿童未按计划接种疫苗。此外,2至3岁儿童的免疫水平已达到平稳状态。必须认识到,目标疾病的总体低发病率掩盖了如果不坚持疫苗接种时间表它们所构成的持续威胁。如果不积极进行计划就诊中的补种调整,一种疫苗的延迟接种将产生多米诺效应。已发表的报告表明,未能坚持按计划进行加强免疫,而不仅仅是初次接种,会导致疾病复发。儿童未按计划接种疫苗有多种原因。尽管许多研究表明,医疗保健服务不足并非延迟免疫接种的主要决定因素,但它仍会影响父母的决策。应提醒父母注意可用的医疗保健选择。从临床医生的角度来看,医疗记录的计算机化应能生成提醒。临床医生必须意识到疫苗接种的禁忌症很少。他们还应准备好解决父母对疫苗安全性的担忧,并且应毫不犹豫地使用局部镇痛药或分散注意力的技巧来促进接种。随着预计未来将有几种新型疫苗添加到儿童和青少年免疫接种时间表中,儿科医生面临着新的挑战,不仅要提供每一种疫苗接种,而且要及时进行。父母一方,或者偶尔临床医生一方,不愿意在一次就诊时给孩子接种多种疫苗,已被证明是延迟接种疫苗的一个重要原因。由于联合疫苗减少了需要接种的针数,使用联合疫苗可能是简化免疫接种时间表的最佳机会,在此过程中提高依从性。改善对既定时间表的依从性可能是进一步保护儿童免受疾病侵害的一个主要机会。