Johnson C D, Hosking S
University Surgical Unit, Southampton General Hospital.
Gut. 1991 Nov;32(11):1401-5. doi: 10.1136/gut.32.11.1401.
This study compared national statistics for consumption of alcohol and dietary intake with the numbers of cases of chronic pancreatitis as recorded in a 10% sample of all hospital discharges (Hospital In-Patient Enquiry) and with the annual number of deaths. Hospital discharges for chronic pancreatitis became more common throughout the study period (7.0-11.1 discharges per million per year in 1960-4; 26.8-32.4 discharges per million per year in 1980-4). The most rapid increase was from 1975-82. The rate increased fourfold in men, but only twofold in women, and the increase began earlier in men (1976) than in women (1980). Annual deaths from chronic pancreatitis also rose progressively (46-70 in 1960-4; 64-91 in 1985-8). The annual per capita consumption of alcohol rose from 4.0-4.9 litres in 1960-4 to a peak of 7.7 litres in 1979; it has been relatively stable (6.9-7.6 litres) in 1980-8. Total dietary energy intake assessed in the National Food Survey fell progressively, with a correspondingly greater fall in carbohydrate intake, so that the energy contributions of fat and protein rose slightly, although total fat and protein consumption fell from 1965-9 to 1980-4. These changes were small in relation to total dietary intake and seemed to be unrelated to the changes in the numbers of chronic pancreatitis discharges. There was a close correlation (r = 0.96) between per capita alcohol consumption and the numbers of discharges with chronic pancreatitis six years later. This suggests that epidemiological trends in chronic pancreatitis in the United Kingdom might be predictable from population based statistics of alcohol consumption.
本研究将酒精消费和饮食摄入量的全国统计数据与所有医院出院病例(医院住院病人调查)10%样本中记录的慢性胰腺炎病例数以及年度死亡人数进行了比较。在整个研究期间,慢性胰腺炎的医院出院病例变得更为常见(1960 - 1964年为每年每百万人口中有7.0 - 11.1例出院;1980 - 1984年为每年每百万人口中有26.8 - 32.4例出院)。增长最迅速的时期是1975 - 1982年。男性的发病率增长了四倍,而女性仅增长了两倍,且男性的增长开始时间(1976年)早于女性(1980年)。慢性胰腺炎的年度死亡人数也呈逐步上升趋势(1960 - 1964年为46 - 70例;1985 - 1988年为64 - 91例)。人均酒精消费量从1960 - 1964年的4.0 - 4.9升上升至1979年的峰值7.7升;在1980 - 1988年期间相对稳定(6.9 - 7.6升)。全国食物调查评估的总膳食能量摄入量逐渐下降,碳水化合物摄入量相应下降幅度更大,因此脂肪和蛋白质的能量贡献略有上升,尽管从1965 - 1969年到1980 - 1984年总脂肪和蛋白质消费量有所下降。与总膳食摄入量相比,这些变化较小,且似乎与慢性胰腺炎出院病例数的变化无关。人均酒精消费量与六年后慢性胰腺炎出院病例数之间存在密切相关性(r = 0.96)。这表明,根据英国人群的酒精消费统计数据,慢性胰腺炎的流行病学趋势可能是可预测的。