Collomp K, Ahmaidi S, Audran M, Chanal J L, Préfaut C
Service d'Exploration de la Fonction Respiratoire, Hôpital Aiguelongue, Montpellier, France.
Int J Sports Med. 1991 Oct;12(5):439-43. doi: 10.1055/s-2007-1024710.
In order to determine the effects of caffeine ingestion on performance and metabolic responses during supramaximal exercise, six healthy volunteers performed the Wingate Anaerobic Test twice. Sixty min before each trial, while in a fasting state, they took capsules containing either caffeine (5 mg/kg) or a placebo, according to a single blind and randomized procedure. Caffeine administration did not significantly change either maximal anaerobic capacity (AC) or power (AP) and power decrease (PD). It did, however, induce significant (p less than 0.05) increases in both catecholamine and blood lactate levels as compared to values obtained after placebo administration. Moreover, maximal blood lactate occurred earlier (p less than 0.05), and lactate output seemed to be greater with caffeine (p less than 0.01). There was a strong correlation, both with and without caffeine, between epinephrine and lactate levels (r = 0.81) and between both AP and AC and lactate levels. These data suggest that caffeine, essentially via epinephrine, modifies glycolytic metabolism but fails to improve performance during the Wingate Anaerobic Test in nonspecifically trained subjects.
为了确定摄入咖啡因对超最大运动期间的运动表现和代谢反应的影响,六名健康志愿者进行了两次温盖特无氧试验。在每次试验前60分钟,他们处于空腹状态,按照单盲随机程序服用含有咖啡因(5毫克/千克)或安慰剂的胶囊。服用咖啡因对最大无氧能力(AC)、功率(AP)和功率下降(PD)均无显著影响。然而,与服用安慰剂后获得的值相比,它确实导致儿茶酚胺和血乳酸水平显著升高(p<0.05)。此外,最大血乳酸出现得更早(p<0.05),并且咖啡因摄入后的乳酸产量似乎更高(p<0.01)。无论有无咖啡因,肾上腺素与乳酸水平之间(r = 0.81)以及AP和AC与乳酸水平之间均存在很强的相关性。这些数据表明,咖啡因主要通过肾上腺素改变糖酵解代谢,但在非特异性训练的受试者的温盖特无氧试验中未能改善运动表现。