Conroy Thierry, Uwer Lionel, Deblock Mathilde
Department of Medical Oncology, Alexis Vautrin Centre and EA 4003, Nancy-University, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Curr Opin Oncol. 2007 Jul;19(4):401-6. doi: 10.1097/CCO.0b013e32816f7704.
Health-related quality-of-life studies are now recognized as critical to understand the burden of disease and treatments on patients' well being. Significant advances have been recently achieved in gastrointestinal cancers, including the development and clinical use of new robust quality-of-life instruments. We review recent literature to evaluate whether quality-of-life assessment contributes to optimal patient information and helps treatment choices.
Treatments of gastrointestinal cancers have changed in the last few years with increasing use of multimodal therapies and advances in surgical techniques, especially for low-lying rectal cancers. Concurrent to the development of sphincter-saving procedures, however, the long-term consequences of a permanent stoma on quality of life have been debated. Results of new palliative treatments should also be considered looking at preservation or improvement of quality of life and not only prolongation of life.
Gastrointestinal malignancies impact strongly on patient quality of life due to the aggressiveness of the treatments. Short-term negative effects of surgery and specific deficits in survivors were recently described in gastrointestinal cancers. Baseline quality-of-life data predict length of survival in hepatocarcinoma and metastatic colorectal cancer. Generally, quality-of-life results help to fully inform the patients of the advantages or disadvantages of therapeutic options, including adjuvant and palliative treatments.
与健康相关的生活质量研究如今被认为对于理解疾病负担及治疗对患者幸福感的影响至关重要。近期在胃肠道癌症方面取得了重大进展,包括新型可靠生活质量评估工具的开发及临床应用。我们回顾近期文献,以评估生活质量评估是否有助于为患者提供最佳信息并辅助治疗选择。
在过去几年中,胃肠道癌症的治疗发生了变化,多模式疗法的使用增加,手术技术也有所进步,尤其是低位直肠癌。然而,在开发保肛手术的同时,永久性造口对生活质量的长期影响一直存在争议。新姑息治疗的结果也应从生活质量的保存或改善方面来考量,而不仅仅是延长生命。
由于治疗的侵袭性,胃肠道恶性肿瘤对患者生活质量有强烈影响。近期在胃肠道癌症中描述了手术的短期负面影响及幸存者的特定缺陷。基线生活质量数据可预测肝癌和转移性结直肠癌的生存期。总体而言,生活质量结果有助于让患者全面了解治疗选择(包括辅助治疗和姑息治疗)的优缺点。